1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:23,875 --> 00:00:25,665 ♪ Ogledalo, ogledalo na zidu ♪ 4 00:00:25,666 --> 00:00:27,832 - ♪ ne govori to jer znam da sam sladak ♪ - ♪ Ooh, dušo ♪ 5 00:00:27,833 --> 00:00:29,624 ♪ Louis do mojih ladica ♪ 6 00:00:29,625 --> 00:00:32,207 {\an8}- ♪ LV sve na mojim cipelama ♪ - ♪ Ooh, dušo ♪ 7 00:00:32,208 --> 00:00:35,165 {\an8}♪ Nisam ja kriv da sam ovdje i gubim se ♪ 8 00:00:35,166 --> 00:00:37,415 {\an8}♪ Moram okriviti Gusku ♪ 9 00:00:37,416 --> 00:00:40,124 {\an8}♪ Moram okriviti svoj sok, dušo ♪ 10 00:00:40,125 --> 00:00:41,749 ♪ Nisam ja kriv da sam ovdje i pišem vijesti ♪ 11 00:00:43,666 --> 00:00:45,415 ♪ Ja sam puding u dokazu ♪ 12 00:00:45,416 --> 00:00:47,207 ♪ Moram okriviti svoj sok ♪ 13 00:00:47,208 --> 00:00:49,249 ♪ Ya-ya-ee ♪ 14 00:00:49,250 --> 00:00:50,457 ♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee... 15 00:00:50,458 --> 00:00:52,457 Pitanje nije "Tko će mi dopustiti?" 16 00:00:52,458 --> 00:00:53,999 To je "Tko će me zaustaviti?" 17 00:00:54,000 --> 00:00:56,125 Nitko, boo. To je tko. 18 00:00:57,458 --> 00:00:59,790 {\an8}♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee ♪ 19 00:00:59,791 --> 00:01:01,249 {\an8}♪ Za to je kriv moj sok ♪ 20 00:01:01,250 --> 00:01:03,124 ♪ Za to je kriv, za to je kriv moj sok... 21 00:01:03,125 --> 00:01:05,540 Danas je taj dan! 22 00:01:05,541 --> 00:01:08,332 - ♪ Slušaj, dušo, ja sam cijeli obrok ♪ - ♪ Ooh, dušo ♪ 23 00:01:08,333 --> 00:01:09,665 ♪ Davide, nisi lukav... 24 00:01:10,750 --> 00:01:12,749 {\an8}To je to! 25 00:01:12,750 --> 00:01:14,499 {\an8}Bok! 26 00:01:14,500 --> 00:01:19,040 {\an8}Ako Bog da, mogao bi biti prva voditeljica na Media Coreu! 27 00:01:19,041 --> 00:01:20,207 {\an8}Kako se osjećaš? 28 00:01:20,208 --> 00:01:22,624 {\an8} Kao i sve Polagao sam svoje nade i snove 29 00:01:22,625 --> 00:01:24,874 {\an8}i za koji smo tako naporno radili konačno se događa. 30 00:01:24,875 --> 00:01:26,249 {\an8}- Da. - Dakle, znaš, 31 00:01:26,250 --> 00:01:27,915 {\an8}- ništa strašno. - Da. 32 00:01:27,916 --> 00:01:29,874 ♪ Za to je kriv moj sok, da ♪ 33 00:01:31,541 --> 00:01:33,582 Leah! 34 00:01:33,583 --> 00:01:37,665 {\an8}Moj šef, naša kraljica, metrika izvrsnosti kojoj svi težimo. 35 00:01:37,666 --> 00:01:39,624 {\an8}- Hvala ti, draga. Dodatni pogodak? - Ti to znaš. 36 00:01:39,625 --> 00:01:41,374 {\an8}I, Brenda, ti čak i ne trebaš frizura i šminka. 37 00:01:41,375 --> 00:01:43,040 {\an8}Spremni ste za kameru i besprijekoran kao i uvijek. 38 00:01:43,041 --> 00:01:45,207 {\an8}Oh, Rolande, volim tvoju iskrenost. 39 00:01:45,208 --> 00:01:47,332 {\an8}Dobro jutro, Treese. 40 00:01:47,333 --> 00:01:49,290 {\an8}- Izvoli. - Oprostite. 41 00:01:49,291 --> 00:01:50,958 Ponestalo vam je komplimenata? 42 00:01:52,708 --> 00:01:55,249 To je ludo, jer znam da izgledam slatko. 43 00:01:55,250 --> 00:01:57,040 {\an8}- Trebaju mi ​​te grafike pasa. - Dan je rekao da smo gotovi 44 00:01:57,041 --> 00:01:58,582 {\an8}- za četiri minute i 12 sekundi. - znam 45 00:01:58,583 --> 00:01:59,790 {\an8}Skidam segment hrane. 46 00:01:59,791 --> 00:02:01,665 {\an8}Nitko ne voli cvjetaču obložiti kao rižu. 47 00:02:01,666 --> 00:02:03,374 {\an8}Prigovor. Volim rižu od cvjetače. 48 00:02:03,375 --> 00:02:04,707 {\an8}- Ali ti? - Znam. 49 00:02:04,708 --> 00:02:06,457 {\an8}Ja sam za svestrano povrće. 50 00:02:06,458 --> 00:02:08,915 {\an8}Može li brokula biti riža? Može li mrkva biti odrezak? 51 00:02:08,916 --> 00:02:10,957 {\an8}- Cauli zadovoljava sve moje potrebe. - Volim to za tebe. 52 00:02:10,958 --> 00:02:12,749 {\an8}I Danov ured potvrdio je vaš sastanak. 53 00:02:12,750 --> 00:02:14,457 {\an8} Volim to za tebe. 54 00:02:15,791 --> 00:02:16,874 {\an8}- I onda još nešto. - da 55 00:02:16,875 --> 00:02:19,540 {\an8}Tvoj tata je htio da ti očistim kalendar za 3. mart. 56 00:02:19,541 --> 00:02:21,332 {\an8}Za ono što definitivno ne radim? 57 00:02:21,333 --> 00:02:22,749 {\an8}Mm-hmm, da. Ja-prestani sad pričati. 58 00:02:22,750 --> 00:02:24,165 {\an8}Jeste li čuli to? Nisam ni ja. 59 00:02:24,166 --> 00:02:25,832 {\an8}Jer ništa nije rečeno. Bez riječi. 60 00:02:25,833 --> 00:02:28,124 {\an8}- Tišina. Veličanstvena tišina. - Aha. 61 00:02:28,125 --> 00:02:30,290 {\an8}Sviđaju mi ​​se tvoje promotivne cipele. 62 00:02:30,291 --> 00:02:32,915 {\an8}- Idemo. - Tim iz snova! 63 00:02:32,916 --> 00:02:34,624 {\an8}Imaju li svi revidirani sažetak? 64 00:02:34,625 --> 00:02:35,790 {\an8}Razumijem, Leah. Trideset sekundi do emitiranja. 65 00:02:35,791 --> 00:02:37,540 - Je li novi dio završen? - U pripravnosti. 66 00:02:37,541 --> 00:02:38,915 - Vodimo s patkama. - U redu, svi! 67 00:02:38,916 --> 00:02:40,499 - Oh, hvala. - Tiho, tiho. mi idemo 68 00:02:40,500 --> 00:02:42,165 U redu, svi. Zadnji izgledi su dobri. 69 00:02:42,166 --> 00:02:43,707 Da, da. Dobro smo. 70 00:02:43,708 --> 00:02:45,749 {\an8}- Ugodno se provedi, Leah. - Hajdemo imati sjajnu predstavu. 71 00:02:45,750 --> 00:02:48,374 {\an8}Za pet, četiri, tri, 72 00:02:48,375 --> 00:02:49,749 {\an8}dva... 73 00:02:49,750 --> 00:02:52,082 jedan. mig. 74 00:02:52,083 --> 00:02:54,832 {\an8}Dobro jutro. Ovo je Bolji dan u SAD-u. 75 00:02:54,833 --> 00:02:57,082 {\an8}- Ja sam Brenda Phelps. - A ja sam Ted Davies. 76 00:02:57,083 --> 00:02:59,832 I jako se zabavljamo događa u studiju danas, 77 00:02:59,833 --> 00:03:02,332 ali prvo pogledajmo neke novosti. 78 00:03:03,500 --> 00:03:05,832 Leah, nakon 30 godina na ovoj mreži, 79 00:03:05,833 --> 00:03:09,415 Mislio sam odstupiti kako bih proveo više vremena s mojom obitelji bilo bi teško, ali-- 80 00:03:09,416 --> 00:03:11,582 Još uvijek se ne sjećaš imena tvojih unuka? 81 00:03:11,583 --> 00:03:12,957 Nema šanse. 82 00:03:12,958 --> 00:03:15,375 - Dakle... - Znam da je ovo teško, Dan. 83 00:03:16,375 --> 00:03:19,291 Ne mogu zamisliti da radim ovu emisiju bez tebe. 84 00:03:20,833 --> 00:03:25,415 Nisi samo bio moj šef, bio si mentor. 85 00:03:25,416 --> 00:03:27,250 I divan prijatelj. 86 00:03:28,666 --> 00:03:31,291 Sjajno. Sad je još teže. 87 00:03:33,791 --> 00:03:35,040 Ovo ti se neće svidjeti. 88 00:03:35,041 --> 00:03:37,207 Čekati. Što se događa? 89 00:03:37,208 --> 00:03:39,082 Viši žele dovesti drugi kandidat 90 00:03:39,083 --> 00:03:40,832 prije nego što odluče tko je najbolji za tu ulogu. 91 00:03:40,833 --> 00:03:43,582 - Što?! - Gledaj, tvoj rekord je sjajan. 92 00:03:43,583 --> 00:03:45,915 Vaš-vaš rad govori sam za sebe, u redu? ali-- 93 00:03:45,916 --> 00:03:47,040 Ali? 94 00:03:47,041 --> 00:03:50,333 Postoje neke nedoumice oko svoju sposobnost da budete timski igrač. 95 00:03:51,208 --> 00:03:53,749 Gledajte, ovo nije moj poziv. Žao mi je, u redu? 96 00:03:53,750 --> 00:03:56,415 Leah, nažalost, ovo je iznad mene. 97 00:03:56,416 --> 00:03:58,332 Ništa nije iznad tebe! 98 00:03:58,333 --> 00:04:00,499 E sad, gdje je bio taj stav kad ste ispitivali 99 00:04:00,500 --> 00:04:02,958 svaka moja odluka zadnjih 15 godina? 100 00:04:05,250 --> 00:04:07,040 Nisam ništa drugo nego timski igrač. 101 00:04:07,041 --> 00:04:09,624 Posvetio sam život ovoj predstavi. 102 00:04:09,625 --> 00:04:11,082 Govorim hironima. 103 00:04:11,083 --> 00:04:15,207 Budim se u 3:00 ujutro. 104 00:04:15,208 --> 00:04:16,290 Ja sam sova. 105 00:04:16,291 --> 00:04:19,040 Dakle, ako ja nisam očiti izbor, tko? 106 00:04:19,041 --> 00:04:20,457 WHO? 107 00:04:20,458 --> 00:04:21,500 Hmm? 108 00:04:22,916 --> 00:04:24,874 Taj zov sove bio je nenamjeran. 109 00:04:24,875 --> 00:04:26,000 Dovode Jarretta Roya. 110 00:04:27,958 --> 00:04:30,458 Upravo su ga oteli iz NBC-jevog Nightlyja. 111 00:04:34,416 --> 00:04:36,999 Dakle, nisam dobio posao. 112 00:04:37,000 --> 00:04:41,707 Sada je to između mene i Jarretta Roya. 113 00:04:41,708 --> 00:04:44,040 Taj stvarno dobar tip, zar ne? S NBC-a? 114 00:04:44,041 --> 00:04:45,832 Znaš, kažu da je on... 115 00:04:45,833 --> 00:04:48,707 - Najgori. - Jao! Zašto si to učinio? 116 00:04:48,708 --> 00:04:50,582 Leah i Jarrett imaju povijest. 117 00:04:50,583 --> 00:04:52,207 Bilo je to prije tvog vremena. 118 00:04:52,208 --> 00:04:53,749 Kao povijest povijesti? 119 00:04:53,750 --> 00:04:56,374 Upravo onakav kakav ne želite ponoviti. Idemo dalje. Sljedeća tema. 120 00:04:56,375 --> 00:04:58,707 Vidio sam da su te mediji opet nazvali varalicama. 121 00:04:58,708 --> 00:05:00,624 - Što je WAG? - One su supruge koje pružaju podršku 122 00:05:00,625 --> 00:05:02,290 i djevojke vrhunskih igrača. 123 00:05:02,291 --> 00:05:04,124 Ali ja nisam slatkiš za ruke Aydena Younga. 124 00:05:04,125 --> 00:05:06,415 Ne, nisi. 125 00:05:06,416 --> 00:05:09,290 Ali to je još jedan podsjetnik da sam samo djevojka, a ne žena. 126 00:05:09,291 --> 00:05:11,165 I zato imam popis. 127 00:05:11,166 --> 00:05:13,957 Ali... ti si samac. 128 00:05:13,958 --> 00:05:16,290 Kao što sam rekao, radi. 129 00:05:16,291 --> 00:05:17,582 - Znaš što ne radi? - Hmm? 130 00:05:17,583 --> 00:05:18,665 Ne prolijevaš čaj. 131 00:05:18,666 --> 00:05:21,165 Dakle, što se dogodilo s njom i Jarrettom? 132 00:05:22,375 --> 00:05:24,707 Dakle, Jarrett i Leah su radili u njihovim prvim zajedničkim redakcijama. 133 00:05:24,708 --> 00:05:26,540 I to je... 134 00:05:27,750 --> 00:05:29,124 Oh, dođi... I? 135 00:05:29,125 --> 00:05:30,999 I izlazili smo. 136 00:05:31,000 --> 00:05:32,540 Zaljubila sam se u njega. 137 00:05:32,541 --> 00:05:34,499 Zbog njega sam se osjećala kao imali smo nešto posebno, 138 00:05:34,500 --> 00:05:36,332 - onda me prevario... - Ne! 139 00:05:36,333 --> 00:05:37,457 ...s P.A. po imenu Kimmy. 140 00:05:37,458 --> 00:05:40,082 Da. Stvarno je boljelo. Jarrett je bio Leina prva ljubav. 141 00:05:40,083 --> 00:05:41,707 - Ne bih rekla ljubav. - Oh. 142 00:05:41,708 --> 00:05:44,332 Bio sam mlad, nisam znao ništa bolje. Naučena lekcija. 143 00:05:44,333 --> 00:05:47,582 Oh, mama, je li zato stvorio si popis? 144 00:05:47,583 --> 00:05:49,499 Zato je "no cheaters" na Listi. 145 00:05:49,500 --> 00:05:51,457 U redu, da vidimo. 146 00:05:51,458 --> 00:05:53,790 - Yo. - U redu. 147 00:05:53,791 --> 00:05:56,124 - "Završeni fakultet..." - Mm-hmm. 148 00:05:56,125 --> 00:05:58,290 "...nema djece, nema disanja na usta"? 149 00:05:58,291 --> 00:05:59,415 Oh. 150 00:05:59,416 --> 00:06:00,832 Oh, da, shvaćam. To ima smisla. 151 00:06:00,833 --> 00:06:03,415 „Visok najmanje šest stopa ali ne više od šest-četiri." 152 00:06:03,416 --> 00:06:05,332 Ne želim naprezati vrat gledajući gore u njega. 153 00:06:05,333 --> 00:06:06,499 Ne, nekako to shvaćam. 154 00:06:06,500 --> 00:06:08,915 "Ima 401." Ozbiljno? Tko to ima? 155 00:06:08,916 --> 00:06:10,915 Mi. I moj budući muškarac. 156 00:06:10,916 --> 00:06:12,499 "Pravilna dentalna higijena"? 157 00:06:12,500 --> 00:06:14,624 - Što? - Hodala sam s tipom s dlakavim zubima. 158 00:06:14,625 --> 00:06:15,707 Oh, sjećam ga se. 159 00:06:15,708 --> 00:06:16,874 - Brad. - Brad. 160 00:06:16,875 --> 00:06:18,374 - Fuj. - Fuj. 161 00:06:18,375 --> 00:06:21,124 Vidi, znam što želim, i znam što ne znam. 162 00:06:21,125 --> 00:06:23,374 Dušo, super je znati što želiš, ali na ovoj planeti nema muškaraca 163 00:06:23,375 --> 00:06:26,082 tko će sve imati, što, 70 kvaliteta na tom popisu? 164 00:06:26,083 --> 00:06:29,290 Vidi, znam da si razočaran, ali sve će se srediti. 165 00:06:29,291 --> 00:06:31,415 Bog ima plan. 166 00:06:31,416 --> 00:06:34,957 Njegov plan nije uspio tako dobro za mene u prošlosti. 167 00:06:34,958 --> 00:06:36,583 Djevojka. 168 00:06:37,375 --> 00:06:38,582 žao mi je 169 00:06:38,583 --> 00:06:41,957 Nema ti hlada, ali brinem se. 170 00:06:41,958 --> 00:06:44,457 Ovo je trebala biti gotova stvar. 171 00:06:44,458 --> 00:06:47,457 Ali sada se moram suočiti s muškarcem 172 00:06:47,458 --> 00:06:50,540 s nula iskustva na jutarnjoj televiziji, 173 00:06:50,541 --> 00:06:52,249 ali on je muškarac. 174 00:06:52,250 --> 00:06:55,165 Čovjek koji je rođen na trećoj bazi jer rodna politika 175 00:06:55,166 --> 00:06:58,499 i dvostrukim standardima i naša otrovna guzica patrijarhata! 176 00:06:58,500 --> 00:07:00,249 Dolje patrijarhat! 177 00:07:00,250 --> 00:07:01,500 Shvatite, djevojke! 178 00:07:03,375 --> 00:07:05,249 Bijes! 179 00:07:05,250 --> 00:07:06,874 ooh Oh, oh. 180 00:07:06,875 --> 00:07:08,249 O moj Bože. 181 00:07:08,250 --> 00:07:11,874 Sve što znam je zadnja stvar koju bih ikada želio događa mi se: 182 00:07:11,875 --> 00:07:16,624 Jarrett Roy se vratio u moj život i dolazim po svoj posao. 183 00:07:24,291 --> 00:07:27,415 Mogu li biti iskrena? Mislim da ona ne radi ovdje. 184 00:07:34,166 --> 00:07:36,124 Leah! Prokletstvo. 185 00:07:36,125 --> 00:07:37,624 Moram više raditi kardio. 186 00:07:37,625 --> 00:07:39,499 Da li Peloton ili ste svi o toj jezgri? 187 00:07:39,500 --> 00:07:41,290 Oprostite, nije poanta. 188 00:07:41,291 --> 00:07:42,541 On je ovdje. 189 00:07:43,625 --> 00:07:44,832 U redu. 190 00:07:44,833 --> 00:07:46,625 hajde 191 00:07:55,416 --> 00:07:57,499 ♪ Da ♪ 192 00:07:57,500 --> 00:08:00,874 ♪ Kakav čovjek, kakav čovjek, kakav čovjek, kako jako dobar čovjek ♪ 193 00:08:00,875 --> 00:08:03,165 - ♪ On je moćan, moćan ♪ - ♪ Ooh ♪ 194 00:08:03,166 --> 00:08:05,165 ♪ dobar čovjek ♪ 195 00:08:05,166 --> 00:08:06,999 ♪ Da, razgovaraj sa mnom ♪ 196 00:08:07,000 --> 00:08:08,832 ♪ Da, ooh ♪ 197 00:08:08,833 --> 00:08:12,290 ♪ Kakav čovjek, kakav čovjek, kakav čovjek, kako jako dobar čovjek ♪ 198 00:08:12,291 --> 00:08:14,290 ♪ On je moćan, jako dobar čovjek ♪ 199 00:08:14,291 --> 00:08:16,582 ♪ Kakav čovjek, kakav čovjek, kakav čovjek ♪ 200 00:08:16,583 --> 00:08:17,957 - ♪ kako jako dobar čovjek ♪ - ♪ Uh, u redu ♪ 201 00:08:17,958 --> 00:08:20,165 ♪ Sada moram ponoviti ♪ 202 00:08:20,166 --> 00:08:21,540 Dobro jutro svima. 203 00:08:21,541 --> 00:08:23,582 Dan Milken. Čuli smo se telefonom. 204 00:08:23,583 --> 00:08:25,624 - Dobro došao u tim. - Hvala. 205 00:08:25,625 --> 00:08:27,582 Leah, volio bih da te upoznam s J-- 206 00:08:27,583 --> 00:08:30,332 Jarrett Roy. Diplomirao magna cum laude na Harvardu. 207 00:08:30,333 --> 00:08:31,957 Poznat kao Prince of Prime Time, 208 00:08:31,958 --> 00:08:34,374 nadimak koji može ili ne mora dao sebe. 209 00:08:34,375 --> 00:08:38,832 Ima gotovo dva desetljeća u noćnim vijestima pod pojasom, i evo ga. 210 00:08:38,833 --> 00:08:42,707 Vau. Hvala vam za taj, uh, blistavi uvod, Leah. 211 00:08:42,708 --> 00:08:44,125 Dobro te je vidjeti... 212 00:08:47,166 --> 00:08:48,249 Uh, dobro. 213 00:08:48,250 --> 00:08:50,500 Leah, nikad nisi spomenula da ste se vas dvoje poznavali. 214 00:08:51,583 --> 00:08:53,374 Mi, uh... 215 00:08:53,375 --> 00:08:54,665 Jedva. 216 00:08:54,666 --> 00:08:55,915 Bilo je to davno. 217 00:08:55,916 --> 00:08:57,665 Mm-hmm. U redu. 218 00:08:57,666 --> 00:09:00,957 Povest ću, uh, Jarretta obilazak, a onda može svratiti u tvoj ured. 219 00:09:00,958 --> 00:09:03,332 To je onaj na uglu s bolesnim pogledom. 220 00:09:03,333 --> 00:09:05,040 Idemo ovuda. 221 00:09:05,041 --> 00:09:07,124 Dakle, koliko si visok? 222 00:09:07,125 --> 00:09:08,999 - Uh, oko šest i tri. - Vau. 223 00:09:09,000 --> 00:09:12,207 To mora biti najbolji čovjek koji nije talent za emitiranje. 224 00:09:12,208 --> 00:09:15,749 Potresen sam. Gdje je viktorijansko doba kauč za nesvjesticu kad ti treba? 225 00:09:15,750 --> 00:09:17,499 U čijem ste vi timu? 226 00:09:17,500 --> 00:09:18,957 - Tvoje. - Očito. 227 00:09:18,958 --> 00:09:22,040 Ali te duševne oči, te isklesane vilica i oni trbušnjaci na dasci za pranje... 228 00:09:22,041 --> 00:09:24,082 Kako ste vidjeli njegove trbušnjake? 229 00:09:24,083 --> 00:09:27,582 Stvorio sam finsta i deep-creeped hraniti se kao svaki čovjek koji poštuje sebe. 230 00:09:27,583 --> 00:09:30,375 Mm. Ja-trebam vidjeti sliku. 231 00:09:31,916 --> 00:09:33,999 Vau. Tako da su, kao, naslagani. 232 00:09:34,000 --> 00:09:36,082 - Ali također, kao, isklesan. - Blagi Bože. 233 00:09:36,083 --> 00:09:38,208 - Nemoj to raditi. - Hvala. 234 00:09:42,166 --> 00:09:43,415 Leah. 235 00:09:43,416 --> 00:09:45,041 Uđite. Sjednite. 236 00:09:47,791 --> 00:09:51,582 Samo sam htio reći da je jutarnja TV sasvim drugačija zvijer iz udarnog vremena, 237 00:09:51,583 --> 00:09:54,415 ali siguran sam da ćeš vjerojatno pronaći način biti dodana vrijednost. 238 00:09:55,791 --> 00:09:57,707 Vidi, znam da me ne želiš ovdje. 239 00:09:57,708 --> 00:09:59,332 Na stranu naša osobna povijest-- 240 00:09:59,333 --> 00:10:01,624 - Antička povijest. - Shvaćam. 241 00:10:01,625 --> 00:10:04,082 I da budem jasan. 242 00:10:04,083 --> 00:10:05,249 nije me briga. 243 00:10:05,250 --> 00:10:07,415 - Čisto. - Hm. 244 00:10:07,416 --> 00:10:11,207 Ali i ja bih se naljutio, da sam tako pomislio Bio sam brava za showrunnera 245 00:10:11,208 --> 00:10:14,874 a izvršitelji dovedeni drugi pretendent u 11. sat. 246 00:10:14,875 --> 00:10:20,540 Dakle, hvala vam što ste veća osoba i provjeriti jesam li se dobro smjestio. 247 00:10:20,541 --> 00:10:23,999 želim vam dobrodošlicu jer ovo je moja kuća, 248 00:10:24,000 --> 00:10:27,415 a to je nekako pristojno i gostoljubiva stvar za koju sam odgojen. 249 00:10:27,416 --> 00:10:29,374 Ne potičem te da se smjestiš. 250 00:10:29,375 --> 00:10:31,082 Tako želiš igrati? 251 00:10:31,083 --> 00:10:32,749 - Nema drugog načina. - Onda ću te upozoriti. 252 00:10:32,750 --> 00:10:34,832 Bio mi je cilj voditi vlastitu emisiju. 253 00:10:34,833 --> 00:10:38,374 Želim ovaj posao i ja... 254 00:10:38,375 --> 00:10:40,582 ići za onim što želim. 255 00:10:40,583 --> 00:10:42,416 Oh, sjećam se. 256 00:10:43,791 --> 00:10:45,707 I, Jarrett? 257 00:10:45,708 --> 00:10:51,000 Tvoje patetično malo privlačenje pažnje, to je četvrt inča više na desnoj strani. 258 00:10:54,375 --> 00:10:56,540 Prokletstvo, u pravu je. 259 00:11:04,291 --> 00:11:07,207 Oh! Oh, oh, oh. 260 00:11:07,208 --> 00:11:08,415 Bok. 261 00:11:08,416 --> 00:11:09,832 Svi su upoznali Jarretta. 262 00:11:09,833 --> 00:11:11,832 Da. Definitivno. 263 00:11:11,833 --> 00:11:13,707 U redu. Dakle, čekaju nas čišćenja, zar ne? 264 00:11:13,708 --> 00:11:16,582 I želim zdrobiti Danas, dobro jutro Ameriko, svima. 265 00:11:16,583 --> 00:11:18,707 Pa da čujemo vaše prijedloge za Valentinovo. 266 00:11:18,708 --> 00:11:21,832 Nevjerojatne ljubavne priče iz istinitog života koje stvarno griju srce. 267 00:11:21,833 --> 00:11:23,832 Uh, učinili smo to prije tri godine. Srce mi nije toplo. 268 00:11:23,833 --> 00:11:25,415 U redu, ali jedan je tip našao ljubav 269 00:11:25,416 --> 00:11:27,415 - i bubreg online. - Što još? 270 00:11:27,416 --> 00:11:28,707 Ljubav s one strane groba. 271 00:11:28,708 --> 00:11:31,582 Možemo imati medij za komunikaciju s voljenima koji su prošli. 272 00:11:31,583 --> 00:11:33,665 Mm, previše niša. Mrtva ljubav se ne cijeni. 273 00:11:33,666 --> 00:11:36,165 Što je sa starim, ali još ne mrtvim ljudima? 274 00:11:36,166 --> 00:11:39,290 Uh, mogli bismo pitati starije parove njihove savjete kako održati njihovu ljubav živom. 275 00:11:39,291 --> 00:11:41,790 Da, poput pejsmejkera? Leah, što imaš? 276 00:11:41,791 --> 00:11:45,250 Pogledajmo kako čak je i počeo ovaj takozvani praznik. 277 00:11:46,250 --> 00:11:48,249 Želiš napraviti ekspoze? Na ljubav? 278 00:11:48,250 --> 00:11:53,082 Ljubav nije povika i pritisak i performativne prikaze na društvenim mrežama 279 00:11:53,083 --> 00:11:56,874 ljudi koji pokušavaju dokazati svoju vrijednost na temelju lajkova i dolara. 280 00:11:56,875 --> 00:11:58,124 u pravu si 281 00:11:58,125 --> 00:12:01,290 Ljubav je korijen sreće, suosjećanje, samopoštovanje i... 282 00:12:01,291 --> 00:12:02,540 Socijalna pravda. 283 00:12:02,541 --> 00:12:03,833 ooh 284 00:12:04,916 --> 00:12:08,415 Dakle, uklanjamo Valentinovo. Što onda? 285 00:12:08,416 --> 00:12:11,082 Za 4. srpnja, mi, uh, biramo stranu Engleske? 286 00:12:12,208 --> 00:12:14,915 Iako suosjećam s tobom, Leah-- 287 00:12:14,916 --> 00:12:16,915 Osobno sam potrošio malo bogatstvo u Cartieru, 288 00:12:16,916 --> 00:12:19,582 uh, zahvaljujući ovaj "odmor"-- 289 00:12:19,583 --> 00:12:22,790 možda bismo se trebali odlučiti za malo više... nešto mainstream. 290 00:12:22,791 --> 00:12:25,250 Mislim da bih mogao imati nešto. 291 00:12:26,333 --> 00:12:29,749 Ova knjiga mi je promijenila život. 292 00:12:29,750 --> 00:12:31,957 I znam da će pomoći drugima. 293 00:12:31,958 --> 00:12:33,707 Izvješće o Jarrettovoj knjizi? 294 00:12:33,708 --> 00:12:35,290 Je li to naša priča za Valentinovo? 295 00:12:36,416 --> 00:12:38,874 U redu, uh, Michael Todd... 296 00:12:38,875 --> 00:12:41,332 Michael Todd je pastor iz Tulse, Oklahoma, 297 00:12:41,333 --> 00:12:44,582 najprodavaniji autor i fenomen YouTubea, 298 00:12:44,583 --> 00:12:48,040 a sve je počelo ovom knjigom. 299 00:12:48,041 --> 00:12:51,874 Radi se o pomaganju ljudima da uspiju u ljubavi 300 00:12:51,875 --> 00:12:53,707 korištenjem svoje vjere. 301 00:12:53,708 --> 00:12:56,582 Jarrett, pokušavamo održati sekularni POV ovdje na izložbi. 302 00:12:56,583 --> 00:12:59,124 Pa, osim za Božić, Uskrs, Noć vještica. 303 00:12:59,125 --> 00:13:01,500 - Noć vještica nije religija. - Jeste ako ste Wiccanka. 304 00:13:02,791 --> 00:13:05,290 Uh, dobro, gledaj, znam da je ovo 305 00:13:05,291 --> 00:13:09,332 malo lijevo od centra, ali vjera-- hajde, dečki, vjera je vrelija nego ikad. 306 00:13:09,333 --> 00:13:12,665 Ljudi se bore ljubavlju i odnosima, 307 00:13:12,666 --> 00:13:16,040 ali nije smislena veza što svi želimo? 308 00:13:16,041 --> 00:13:18,124 - Da. - Ova knjiga nudi sve 309 00:13:18,125 --> 00:13:20,082 solidan, relativan savjet. 310 00:13:20,083 --> 00:13:21,707 To je prava stvar. 311 00:13:21,708 --> 00:13:24,540 A takvi su i Michael i njegova supruga Natalie. 312 00:13:24,541 --> 00:13:27,165 "Kako pobijediti na spojevima, braku i seksu." 313 00:13:27,166 --> 00:13:28,999 Seks se definitivno cijeni. 314 00:13:29,000 --> 00:13:30,665 Mnogi ljudi su obožavatelji toga. 315 00:13:30,666 --> 00:13:32,707 Ne razmišljaš o tome? 316 00:13:32,708 --> 00:13:37,457 Ovo je izvan naše uobičajene kormilarnice, ali želim izaći s praskom. 317 00:13:37,458 --> 00:13:38,874 - Učinimo to. - U redu, svi. 318 00:13:38,875 --> 00:13:40,625 Izađimo tamo i lupajmo. 319 00:13:42,166 --> 00:13:43,957 To je ispalo krivo. sad čujem. 320 00:13:43,958 --> 00:13:45,749 U redu, Leah, ti ćeš producirati ovo s Jarrettom. 321 00:13:45,750 --> 00:13:48,040 Što? Ne trebamo dva starija producenta o tome. 322 00:13:48,041 --> 00:13:50,415 A zašto? To je moja priča. 323 00:13:50,416 --> 00:13:54,749 Leah mi je nedavno ukazala da kada izazivamo jedni druge, 324 00:13:54,750 --> 00:13:57,040 postižemo najbolje rezultate. 325 00:13:57,041 --> 00:13:58,041 Timski rad. 326 00:13:59,833 --> 00:14:01,583 Volim timski rad. 327 00:14:06,583 --> 00:14:08,083 - Laku noć. - Laku noć, Leah. 328 00:14:09,416 --> 00:14:10,499 Idete van? 329 00:14:10,500 --> 00:14:12,665 Ne, samo se idem voziti liftom. 330 00:14:12,666 --> 00:14:14,665 Uvijek si me držao na nogama. 331 00:14:14,666 --> 00:14:17,582 Pa, uživajte u njemu ovih pet tjedana a tri dana ti ostaju ovdje. 332 00:14:17,583 --> 00:14:19,749 Dobro, hoćemo li ovako sparirati cijelo vrijeme? 333 00:14:19,750 --> 00:14:21,790 Ako je tako, moram otkazati moje nedjeljne igre preuzimanja 334 00:14:21,791 --> 00:14:24,332 i spasiti svoju konkurentsku prednost za naše pikantne razgovore. 335 00:14:24,333 --> 00:14:26,207 Ili evo ideje. 336 00:14:26,208 --> 00:14:29,624 Dijalog svodimo na minimum i izbjegavajte jedni druge što je više moguće. 337 00:14:29,625 --> 00:14:33,290 Ne moraš biti slan samo zato Naskočio sam na vas ovom pričom. 338 00:14:33,291 --> 00:14:34,457 ja nisam 339 00:14:34,458 --> 00:14:37,499 Uzbuđen sam vidjeti kako vaša procjena izvan marke 340 00:14:37,500 --> 00:14:41,124 jer ovaj internetski propovjednik otkriva ili se ruši i gori. 341 00:14:41,125 --> 00:14:42,957 Ah, ne budi takav, Caldwell. 342 00:14:42,958 --> 00:14:44,624 - Hm. - Imaš li nešto protiv Boga? 343 00:14:44,625 --> 00:14:46,790 Samo ljudi koji koriste Njega da bi podigli nogu. 344 00:14:46,791 --> 00:14:48,957 Ne iskorištavam nikoga. 345 00:14:48,958 --> 00:14:50,124 Ova me knjiga promijenila. 346 00:14:50,125 --> 00:14:53,790 Nisam razmišljao o varanju a to što sam bila neuredna me je smetalo. 347 00:14:53,791 --> 00:14:57,415 Dakle, govoriš mi da jesi reformirani igrač, zahvaljujući ovoj knjizi? 348 00:14:57,416 --> 00:14:59,457 Da. Apsolutno. 349 00:14:59,458 --> 00:15:01,499 Moja igračka kartica je opozvana. 350 00:15:01,500 --> 00:15:06,207 Gle, to je sjajna knjiga i priča o zakucavanju, 351 00:15:06,208 --> 00:15:10,165 pa ili ispucati loptu ili jaši na klupi, Le-Le. 352 00:15:10,166 --> 00:15:13,124 Nemoj me više tako zvati. 353 00:15:13,125 --> 00:15:14,958 Ah-ah-ah-ah. 354 00:15:17,166 --> 00:15:19,000 Laku noć, Le-Le. 355 00:15:21,333 --> 00:15:22,957 Još uvijek me želi. 356 00:15:22,958 --> 00:15:24,665 Ne mogu ga podnijeti. 357 00:15:24,666 --> 00:15:28,207 On je pravi narcis koji nema ni trunke poniznosti. 358 00:15:28,208 --> 00:15:29,874 On misli da je uvijek u pravu. 359 00:15:29,875 --> 00:15:31,624 A ti ne? 360 00:15:31,625 --> 00:15:33,124 Nisam nimalo poput Jarretta. 361 00:15:33,125 --> 00:15:35,124 Mora da sam te zbunio 362 00:15:35,125 --> 00:15:37,457 za drugog prijatelja koja misli da je uvijek u pravu. 363 00:15:37,458 --> 00:15:39,124 Ne mogu si pomoći ako sam obično u pravu. 364 00:15:39,125 --> 00:15:40,749 Obično? 365 00:15:40,750 --> 00:15:42,166 Često. 366 00:15:43,666 --> 00:15:44,790 Uvijek. 367 00:15:44,791 --> 00:15:46,790 u redu, to ćemo zadržati među nama. 368 00:15:46,791 --> 00:15:48,165 Sjeti se samo što je Dan rekao. 369 00:15:48,166 --> 00:15:51,249 Moram pokazati višima Mogu dobro igrati s drugima. ja znam 370 00:15:51,250 --> 00:15:52,415 I hoćeš. 371 00:15:52,416 --> 00:15:53,874 Samo ostani pribran. 372 00:15:53,875 --> 00:15:55,582 Ne dopustite da vam se Jarrett uvuče pod kožu. 373 00:15:55,583 --> 00:15:57,832 Siguran sam da je to ono što on želi. 374 00:15:57,833 --> 00:16:00,040 Da se dignem iz mene, izbaci me iz moje igre. 375 00:16:00,041 --> 00:16:01,207 Malo zna, 376 00:16:01,208 --> 00:16:04,415 Idem na spaljenu zemlju! 377 00:16:04,416 --> 00:16:07,374 Oh, hej, djevojko, Ayden je upravo stigao kući. Moram ići. 378 00:16:07,375 --> 00:16:09,332 - Volim te. - I ja tebe volim. 379 00:16:09,333 --> 00:16:11,833 Hej, dušo. Zauzeta si? 380 00:16:12,916 --> 00:16:15,165 Oh. Ne, uopće ne. 381 00:16:15,166 --> 00:16:18,040 mogu ti dati vremena koliko ti treba. 382 00:16:18,041 --> 00:16:20,290 U redu. Dođi sjedni. 383 00:16:23,500 --> 00:16:25,624 Oh! 384 00:16:25,625 --> 00:16:27,207 Bum. 385 00:16:27,208 --> 00:16:28,999 Upravo sam ga izvadio iz radionice. 386 00:16:29,000 --> 00:16:31,207 - Vaš šampionski prsten. - Mm-hmm. 387 00:16:31,208 --> 00:16:32,832 Malo ga uglancao. 388 00:16:32,833 --> 00:16:35,874 Znate, to je pomalo ludo ovo će mi vjerojatno biti zadnja. 389 00:16:35,875 --> 00:16:38,832 Da, neću dobiti prsten kada sazivam utakmice sljedeće sezone. 390 00:16:38,833 --> 00:16:42,457 Znam da je teško kad ne znaš što budućnost nosi. 391 00:16:42,458 --> 00:16:45,499 Pa... što bih ja bez tebe? 392 00:16:45,500 --> 00:16:46,582 Hmm? 393 00:16:47,666 --> 00:16:49,249 - Mwah. - Huh. 394 00:16:49,250 --> 00:16:51,249 U redu, stavit ću ovo u sef. 395 00:16:51,250 --> 00:16:53,582 - Da. - Neka zna da je cijenim. 396 00:16:53,583 --> 00:16:55,457 - Da. Da. Da. - Zar ne? U redu. U redu. 397 00:16:55,458 --> 00:16:56,999 - U redu. - Idem se istuširati. 398 00:16:57,000 --> 00:16:59,208 - U redu. - Vratit ću se. 399 00:17:15,458 --> 00:17:17,749 - Dobro, to nam je zajedničko, fitness. - Da. 400 00:17:17,750 --> 00:17:19,790 - Volite li trčati? - O, moj Bože, volim trčati. 401 00:17:19,791 --> 00:17:22,665 Upravo sam završio s trčanjem Bostonski maraton prošle godine, 402 00:17:22,666 --> 00:17:25,040 a ja treniram za sljedeći New York. 403 00:17:25,041 --> 00:17:27,957 - Vau, baš volim dobar maraton. - Mm-hmm. 404 00:17:27,958 --> 00:17:30,374 Kao, 40 milja? Lako, zar ne? 405 00:17:30,375 --> 00:17:33,082 Daj mi 60. 406 00:17:33,083 --> 00:17:35,415 uh... 407 00:17:35,416 --> 00:17:37,374 Oh. To je vjerojatno samo moj trener. 408 00:17:37,375 --> 00:17:39,165 Samo naprijed, uzmi. 409 00:17:39,166 --> 00:17:40,415 - Stvarno? - Da, da. 410 00:17:40,416 --> 00:17:42,457 Zapravo, smeta li vam ako samo... stvarno... 411 00:17:42,458 --> 00:17:44,082 - Samo moram brzo koristiti toalet. - Ne, u redu je. 412 00:17:44,083 --> 00:17:45,249 Bit ću ovdje. 413 00:18:03,458 --> 00:18:04,791 - Bok. - Bok. 414 00:18:05,875 --> 00:18:09,250 Platio je račun. Želite li i dalje svoju hranu? 415 00:18:10,583 --> 00:18:12,165 Što ti... 416 00:18:12,166 --> 00:18:13,833 Otišao je? 417 00:18:15,750 --> 00:18:17,291 Da. 418 00:18:19,833 --> 00:18:21,957 Da. Da. Samo ću ga donijeti. 419 00:18:21,958 --> 00:18:23,541 - Naravno. - Kul. Hvala. 420 00:18:25,541 --> 00:18:27,874 Umrijet ću sam. 421 00:18:27,875 --> 00:18:29,165 Dobro jutro. 422 00:18:29,166 --> 00:18:31,207 Ovo je bolji dan u SAD-u. 423 00:18:31,208 --> 00:18:32,415 Dobro došao nazad. 424 00:18:32,416 --> 00:18:35,582 Sada, dok je posao s ljudskim događajima ostaje užurban, 425 00:18:35,583 --> 00:18:38,915 mnogi se ljudi zabavljaju priređujući rođendanske zabave, 426 00:18:38,916 --> 00:18:42,624 mature škole poslušnosti i čak i složena vjenčanja za svoje ljubimce. 427 00:18:42,625 --> 00:18:44,832 Psi se udaju, i ne mogu naći čovjeka. 428 00:18:44,833 --> 00:18:46,374 Ovo je moj život, ljudi. 429 00:18:46,375 --> 00:18:48,415 Potrošili ste puno vremena i novca... 430 00:18:48,416 --> 00:18:50,124 Igrao sam se s redoslijedom fotografija. 431 00:18:50,125 --> 00:18:52,707 vidjet ćeš, ovako je puno dinamičnije. 432 00:18:52,708 --> 00:18:55,999 Bolje da jest, jer nemam vremena promijeniti ga natrag. 433 00:18:56,000 --> 00:18:58,790 Nadajmo se samo našim posebnim gostima ostanite na mjestu, dečki. 434 00:18:58,791 --> 00:19:00,707 Pobrinuo se i za to. 435 00:19:00,708 --> 00:19:01,957 Zalijepio poslastice na pod. 436 00:19:01,958 --> 00:19:03,790 Oh, sviđa mi se mali šešir. 437 00:19:03,791 --> 00:19:06,124 - Vrijeme je za zabavu. - Tako slatko. A što je s tvojim? 438 00:19:06,125 --> 00:19:08,415 Jeste li mislili, uh, da je vaš pas uživao njegov dan diplomiranja isto toliko? 439 00:19:08,416 --> 00:19:09,624 Oh, definitivno. 440 00:19:09,625 --> 00:19:11,999 Spirala je oduševljena svime. 441 00:19:13,791 --> 00:19:15,249 - Bok, Spirala. Oh, da. Oh. - Oh. Oh. 442 00:19:15,250 --> 00:19:17,540 - To je entuzijazam. Da. - Oh. Oh. 443 00:19:17,541 --> 00:19:19,582 dobro, dobro, to je puno entuzijazma. 444 00:19:19,583 --> 00:19:20,665 - Vidiš, sviđaš joj se. - Da. 445 00:19:20,666 --> 00:19:22,624 - Više od moje bivše žene. - Oh. 446 00:19:22,625 --> 00:19:23,915 Možda možemo dobiti malu pomoć 447 00:19:23,916 --> 00:19:24,999 - za mog sudomaćina. - To bi bilo super. 448 00:19:26,291 --> 00:19:27,832 Imamo puštenog psa na snimanju! 449 00:19:27,833 --> 00:19:29,540 Jutarnja je TV, uživo. 450 00:19:29,541 --> 00:19:31,665 Nikad ne znaš što će se dogoditi. 451 00:19:31,666 --> 00:19:34,040 - TV uživo, ljudi. - Tako je. 452 00:19:34,041 --> 00:19:35,790 Imamo puštenog psa na setu! 453 00:19:40,125 --> 00:19:41,540 Fotografije su bile dobre, zar ne? 454 00:19:42,625 --> 00:19:43,832 Uskočimo. 455 00:19:43,833 --> 00:19:46,624 Napravio sam popis pitanja za intervju za Michaela Todda. 456 00:19:46,625 --> 00:19:48,165 To je to? 457 00:19:48,166 --> 00:19:50,708 Nema razgovora? Malo tête-à-tête? To je francuski. 458 00:19:51,375 --> 00:19:53,290 Je suis pas intéressée. 459 00:19:53,291 --> 00:19:54,624 To je francuski. 460 00:19:54,625 --> 00:19:56,082 To je bilo impresivno. 461 00:19:56,083 --> 00:20:01,332 Možemo li se usredotočiti i shvatiti ovu lošu ideju uvjerio si mog šefa da se prijavi? 462 00:20:01,333 --> 00:20:03,124 Dobro, naš šef. 463 00:20:03,125 --> 00:20:05,749 I još si na tome? Jeste li uopće pročitali knjigu? 464 00:20:05,750 --> 00:20:08,040 Sve što ova knjiga radi je brisanje prašine sa Svetoga pisma 465 00:20:08,041 --> 00:20:09,957 i dotjerivanje Biblije s nekim opuštenim jezikom 466 00:20:09,958 --> 00:20:12,290 i ponašati se kao da ima sve odgovore. 467 00:20:12,291 --> 00:20:14,624 Pa, barem ima neke odgovore. 468 00:20:14,625 --> 00:20:17,499 Osim toga, Michael Todd nije jedini pastor koji predstavlja Evanđelje 469 00:20:17,500 --> 00:20:22,374 na relevantan i progresivan način, ali on je taj koji je iskren. 470 00:20:22,375 --> 00:20:24,041 Vatra-vatra-vatra. 471 00:20:25,125 --> 00:20:26,457 Na YouTubeu. 472 00:20:26,458 --> 00:20:29,665 Hajdemo samo obaviti posao i imati našeg bookera obratite se timu Michaela Todda 473 00:20:29,666 --> 00:20:31,374 da vidi kad može doletjeti za intervju. 474 00:20:31,375 --> 00:20:32,999 Oh, ne, već sam razgovarao s Danom. 475 00:20:33,000 --> 00:20:35,249 Imamo sve za sljedeći vikend otići u Tulsu. 476 00:20:35,250 --> 00:20:36,832 - Molim? - Da. 477 00:20:36,833 --> 00:20:39,082 Moramo vidjeti župnika u njegovom elementu. 478 00:20:39,083 --> 00:20:42,457 Njegova obitelj, njegova crkva, njegovi sljedbenici, cijeli šebang. 479 00:20:50,583 --> 00:20:52,499 Hm, kamo ideš? 480 00:20:52,500 --> 00:20:55,749 što te briga Čini se da jesi zaboravio da ovo proizvodimo zajedno. 481 00:20:55,750 --> 00:20:56,832 Znaš, dobro. 482 00:20:56,833 --> 00:20:59,207 Vidimo se kasnije večeras na piće s Danom. 483 00:20:59,208 --> 00:21:00,791 Pozvao te je? 484 00:21:01,875 --> 00:21:02,957 Super. 485 00:21:12,083 --> 00:21:13,999 Nema potrebe plesati oko toga. 486 00:21:14,000 --> 00:21:17,416 Znam da si nazvao Rolanda da vidimo nešto čistim svoj raspored 3. ožujka. 487 00:21:18,666 --> 00:21:21,040 - Da, jesam. - Mm. 488 00:21:21,041 --> 00:21:24,165 Želim da dođeš na groblje sa mnom ove godine. 489 00:21:32,708 --> 00:21:34,957 Poklonio sam se na dženazi. 490 00:21:34,958 --> 00:21:38,041 Ako želiš ići, shvaćam, ali nije za mene. 491 00:21:39,791 --> 00:21:44,624 Puno bi mi značilo da zajedno počastimo tvoju majku. 492 00:21:44,625 --> 00:21:46,999 Žao mi je, tata. 493 00:21:47,000 --> 00:21:50,290 Ne želim te uznemiriti, ali ne mogu tamo. 494 00:21:50,291 --> 00:21:53,583 Leah, bacala si se na posao otkako smo je izgubili. 495 00:21:54,791 --> 00:21:57,207 Ali ne možeš pobjeći od tuge. 496 00:21:57,208 --> 00:22:00,124 Žalovanje je proces. 497 00:22:00,125 --> 00:22:02,707 Pomoglo bi kad bismo samo... 498 00:22:02,708 --> 00:22:06,165 ako samo odemo tamo i sjedimo s boli 499 00:22:06,166 --> 00:22:07,665 nego pokušati to isključiti. 500 00:22:07,666 --> 00:22:12,874 Volim tebe i ovaj puding od banane baš je bomba, ali... 501 00:22:12,875 --> 00:22:16,124 nemam vremena baviti se ovime upravo sada. 502 00:22:16,125 --> 00:22:17,625 Imam čovjeka za uništiti. 503 00:22:18,708 --> 00:22:19,791 Hodaš s nekim? 504 00:22:20,541 --> 00:22:21,708 Što? 505 00:22:27,833 --> 00:22:29,499 Gdje je Dan? 506 00:22:31,208 --> 00:22:33,582 Oprostite, ljudi, nešto je iskrsnulo u zadnji čas. 507 00:22:33,583 --> 00:22:36,457 Vjerujem da ćeš dobro iskoristiti vremena lijepljenja. 508 00:22:38,833 --> 00:22:40,082 Izigrao nas je. 509 00:22:40,083 --> 00:22:41,624 Sigurno jest. 510 00:22:41,625 --> 00:22:45,124 Mislim da je sada dobra prilika nadoknaditi izvan ureda. 511 00:22:45,125 --> 00:22:46,207 Hmm. 512 00:22:46,208 --> 00:22:52,540 Kako to, uopće, da nikada nismo trčali jedno u drugo jednom u svim ovim godinama? 513 00:22:52,541 --> 00:22:54,582 Lako. Ne visim na mjestima 514 00:22:54,583 --> 00:22:57,832 s limunovim krilima papra i hrpe novčanica od jednog dolara. 515 00:22:57,833 --> 00:23:00,165 Vau. To-to je bilo brzo. 516 00:23:00,166 --> 00:23:02,207 Ja-ja čak i ne vidim pištolj. 517 00:23:02,208 --> 00:23:07,374 Također sam te izbjegavao, otkako sam jesam nema želje da nam se putevi ukrste. 518 00:23:07,375 --> 00:23:09,582 Da, uh, o tome. 519 00:23:09,583 --> 00:23:12,790 Tada sam bio mlad i glup, 520 00:23:12,791 --> 00:23:17,249 ali naučio sam onu pravu muškost nalazi se u predanosti. 521 00:23:17,250 --> 00:23:18,665 - Stvarno? - da 522 00:23:18,666 --> 00:23:22,332 kako to Jeste li u predanoj vezi? 523 00:23:22,333 --> 00:23:24,582 Pa ne još. 524 00:23:24,583 --> 00:23:26,874 Što znači da si još uvijek igrač. 525 00:23:26,875 --> 00:23:29,249 Nije ni jedno ni drugo. 526 00:23:29,250 --> 00:23:32,165 Ja... izlazim sa svrhom. 527 00:23:32,166 --> 00:23:33,624 Želim nešto stvarno. 528 00:23:33,625 --> 00:23:34,915 To si ti novi? 529 00:23:34,916 --> 00:23:36,624 U redu, gledaj. 530 00:23:36,625 --> 00:23:38,790 Kimmy je bila stvar koja se dogodila. 531 00:23:39,875 --> 00:23:42,290 Nisam ja, nikad nisam ni bio. 532 00:23:42,291 --> 00:23:46,958 Iskreno mi je žao što sam te povrijedio. 533 00:23:48,041 --> 00:23:51,040 Ali sada idem drugim putem. 534 00:23:51,041 --> 00:23:52,707 Trebao bih vjerovati u to? 535 00:23:52,708 --> 00:23:56,207 Prihvatiti ovu glupost o Jarrettu 2.0? 536 00:23:56,208 --> 00:23:58,874 Budi prijateljski s tobom dok ti dolaziš po moj posao? 537 00:23:58,875 --> 00:24:00,665 Samo pokušavam zakopati ratnu sjekiru. 538 00:24:00,666 --> 00:24:04,708 Lako je tebi reći kad si pokušavajući uzeti nešto drugo od mene. 539 00:24:06,250 --> 00:24:08,916 Ako ti je stvarno žao, daj otkaz. 540 00:24:11,416 --> 00:24:12,999 To sam i mislio. 541 00:24:13,000 --> 00:24:15,499 Dvije stvari mogu biti istinite istovremeno, Leah. 542 00:24:15,500 --> 00:24:18,290 Želim ovaj posao... 543 00:24:18,291 --> 00:24:19,791 i žao mi je. 544 00:24:21,958 --> 00:24:23,374 OK, kamo ideš? 545 00:24:23,375 --> 00:24:24,625 Što je s vezivanjem? 546 00:24:28,291 --> 00:24:31,749 Mogu se slagati sa svima. 547 00:24:31,750 --> 00:24:36,040 U redu, uh, je li-ti pokušavaš uvjeri me, ili netko drugi sluša? 548 00:24:36,041 --> 00:24:37,332 Treba mi piće. 549 00:24:37,333 --> 00:24:40,415 I već sam si uzeo slobodu naručivanja za nas. 550 00:24:40,416 --> 00:24:41,957 Viski, kamenje? 551 00:24:41,958 --> 00:24:43,957 Oh, taj nam neće trebati. 552 00:24:43,958 --> 00:24:46,499 Zatim, cosmo za damu. 553 00:24:46,500 --> 00:24:48,707 Cosmo je za mene, moj čovječe. 554 00:24:48,708 --> 00:24:50,708 Da. 555 00:24:54,041 --> 00:24:56,708 - Sjetio si se mog pića? - Naravno. 556 00:24:57,583 --> 00:24:59,583 Sjećam se svega o tebi. 557 00:25:01,083 --> 00:25:03,374 I stvarno si naručila cosmo? 558 00:25:03,375 --> 00:25:06,916 U redu, ja sam samouvjeren crnac. 559 00:25:08,666 --> 00:25:10,375 I to je ukusno piće. 560 00:25:11,916 --> 00:25:13,875 Možda biste trebali spustiti svoj mali prst. 561 00:25:16,625 --> 00:25:18,499 Ukrcaj uskoro počinje 562 00:25:18,500 --> 00:25:21,540 - na izlazu 55 za Tulsu, Oklahoma. - 563 00:25:21,541 --> 00:25:23,665 Tulsa je mjesto gdje sam pobijedio moje prvo natjecanje ljepote. 564 00:25:23,666 --> 00:25:25,915 - Da! Vau. - Tulsa, dolazimo. 565 00:25:25,916 --> 00:25:29,582 Jednostavno se volim odreći svoje dragocjenosti nekoliko minuta slobodnog vremena preko vikenda 566 00:25:29,583 --> 00:25:30,999 za ovaj glupi posao. 567 00:25:31,000 --> 00:25:34,165 Oh! I jesam li ti rekao što je Dan učinio? 568 00:25:34,166 --> 00:25:36,082 Je li to gore od toga da budem duhovita? 569 00:25:36,083 --> 00:25:37,749 - Oh, ne. - Dobio si duha? 570 00:25:37,750 --> 00:25:39,957 - Oh. - Hrana nije ni stigla, a on je otišao. 571 00:25:39,958 --> 00:25:41,332 Oprostite. Oprostite. Da, da. 572 00:25:41,333 --> 00:25:43,165 Mi-mi svi putujemo zajedno. Hvala. 573 00:25:43,166 --> 00:25:45,082 Mi nismo. Ne poznajemo ovog čovjeka! 574 00:25:45,083 --> 00:25:47,082 - Bok, Jarrett. - Bok, Brenda. 575 00:25:47,083 --> 00:25:48,249 Kako si, Treese? 576 00:25:50,875 --> 00:25:53,124 Tako je smiješan. 577 00:25:53,125 --> 00:25:56,040 I, Leah, pa što su ti ćeš učiniti sljedeće, ha? 578 00:25:56,041 --> 00:25:59,166 Reci osiguranju zračne luke da švercam nešto sumnjivo u mojoj torbi? 579 00:26:00,083 --> 00:26:01,832 Ne mami me dobrim provodom. 580 00:26:01,833 --> 00:26:04,082 Smiješno je što to kažeš, jer nas je Roland rezervirao zajedno, 581 00:26:04,083 --> 00:26:07,207 pa očito misli da se dobro provodim. 582 00:26:07,208 --> 00:26:08,415 3A, ha? 583 00:26:08,416 --> 00:26:11,540 Pa, pogledaj to. 3B. 584 00:26:11,541 --> 00:26:12,874 Lijepo! 585 00:26:12,875 --> 00:26:14,957 Bolje bi bilo da Roland ažurira svoj LinkedIn. 586 00:26:14,958 --> 00:26:16,832 Vidimo se u avionu, kraljice. 587 00:26:26,458 --> 00:26:28,333 - Hvala. - Nevjerojatno. Nevjerojatno. želiš li-- 588 00:26:29,333 --> 00:26:30,749 - Izgledaš fantastično. - Oh. 589 00:26:30,750 --> 00:26:32,082 Je li to sjaj ili Bog? Samo se šalim. 590 00:26:32,083 --> 00:26:34,707 Krećemo. 591 00:26:34,708 --> 00:26:36,499 - U redu, jeste li spremni? - Učinimo to. 592 00:26:36,500 --> 00:26:39,124 S ljubavlju u centru pažnje na Valentinovo, 593 00:26:39,125 --> 00:26:41,332 Ovdje sam sa Najprodavaniji autor New York Timesa 594 00:26:41,333 --> 00:26:43,749 Michael Todd i njegova ljupka supruga Natalie. 595 00:26:43,750 --> 00:26:44,874 Hvala što ste nam se pridružili. 596 00:26:44,875 --> 00:26:46,540 - Tako smo sretni što smo ovdje. - Sretni smo što smo ovdje. - Oh. 597 00:26:46,541 --> 00:26:48,832 - Ovo bi trebalo biti dobro. - Bit će super. 598 00:26:48,833 --> 00:26:50,999 Sada, Michael, što misliš zašto vaša poruka o odnosima 599 00:26:51,000 --> 00:26:54,332 je nastavio odjekivati s ljudima tako snažno? 600 00:26:54,333 --> 00:26:57,290 Pa, Brenda, mislim da je to zato odnosi su teški. 601 00:26:57,291 --> 00:26:59,040 Izlasci su teški. 602 00:26:59,041 --> 00:27:03,499 Pogotovo sa svim stalnim porukama koje dobivamo na društvenim medijima i TV-u, 603 00:27:03,500 --> 00:27:05,374 slike, što otežava. 604 00:27:05,375 --> 00:27:07,665 - Da. - A ova poruka je 605 00:27:07,666 --> 00:27:09,915 - stvarno pomoći ljudima da pronađu svoj cilj. - Obožavam to. 606 00:27:09,916 --> 00:27:12,540 Osjetljiva sam na laktozu, a ovo sranje je bezobrazno. 607 00:27:12,541 --> 00:27:14,082 Zatim popij Lactaid. 608 00:27:14,083 --> 00:27:15,582 Ovo nije uklanjanje. 609 00:27:15,583 --> 00:27:19,499 Popraviti svoj cilj je zapravo mijenjanje fokusa s površnog 610 00:27:19,500 --> 00:27:23,290 i stavljanje fokusa na stvari koje su zaista važne 611 00:27:23,291 --> 00:27:25,165 ostvariti uspješnu vezu. 612 00:27:25,166 --> 00:27:26,707 - Vau. - Koje su njihove temeljne vrijednosti? 613 00:27:26,708 --> 00:27:28,999 - Imaju li oni zapravo karakter? - Mm-hmm. 614 00:27:29,000 --> 00:27:32,374 Ovo je jedna stvar koju sam saznao, ne možeš Facebook vjernost, 615 00:27:32,375 --> 00:27:34,624 i ne možete Instagram integritet. 616 00:27:34,625 --> 00:27:36,749 Sjajno. 617 00:27:36,750 --> 00:27:38,832 Dosta s loptama, Brenda. 618 00:27:38,833 --> 00:27:40,332 Ignoriraj je, Brenda. 619 00:27:40,333 --> 00:27:41,457 Pitaj ga, 620 00:27:41,458 --> 00:27:45,499 što ako je nečiji nišan ali misle da im ide dobro? 621 00:27:45,500 --> 00:27:46,790 Što ako osoba jest 622 00:27:46,791 --> 00:27:50,165 izlaziti uokolo i ne razmišljaju trebaju se promijeniti? 623 00:27:50,166 --> 00:27:52,499 Pa, onda moram razgovarati o tome pileći komadići. 624 00:27:52,500 --> 00:27:54,374 - U redu. - A sad, pođi sa mnom na trenutak. 625 00:27:54,375 --> 00:27:55,832 - Pileći komadići? - Zamislite da postoji 626 00:27:55,833 --> 00:27:58,040 pileći nuggets koji se prenose okolo, 627 00:27:58,041 --> 00:28:02,624 i svi stavljaju njihove lijepe ruke u ovu kantu, 628 00:28:02,625 --> 00:28:04,665 dodirujući ih, grickajući ih, 629 00:28:04,666 --> 00:28:07,207 uzimanje komada a zatim ga vraćam unutra. 630 00:28:07,208 --> 00:28:08,749 - Uf. - Pitanje je: 631 00:28:08,750 --> 00:28:10,332 Želite li jedan od onih pilećih komadića? 632 00:28:10,333 --> 00:28:12,374 Ne, ne bih. 633 00:28:12,375 --> 00:28:14,749 O moj Bože. 634 00:28:14,750 --> 00:28:16,457 Ja sam grumen? 635 00:28:16,458 --> 00:28:19,040 ...ali obećavam ti, ostavit ćete osjećaj praznine. 636 00:28:19,041 --> 00:28:21,249 Što ako je ta osoba samo prazna? 637 00:28:21,250 --> 00:28:23,415 - Ili što ako su puni toga? - Zato preporučuješ 638 00:28:23,416 --> 00:28:24,957 - izlaziti namjerno, zar ne? - da 639 00:28:24,958 --> 00:28:26,249 U redu, razgovaraj sa mnom o tome. 640 00:28:26,250 --> 00:28:29,207 Ne ideš samo za svakim tipom to je slatko i odsječeno... 641 00:28:29,208 --> 00:28:30,332 Mm. 642 00:28:30,333 --> 00:28:32,082 ...ili svaki negativac s tijelom. 643 00:28:32,083 --> 00:28:34,290 Ooh, koliko god primamljivo bilo. 644 00:28:34,291 --> 00:28:36,624 - Kopaj dublje, Brenda. - Ignoriraj je i ostani na pravom putu. 645 00:28:36,625 --> 00:28:37,957 Ne slušaj ga! 646 00:28:37,958 --> 00:28:39,874 Zašto si sve gore u moj mikrofon, ha? 647 00:28:39,875 --> 00:28:42,707 Jer ti samo to koristiš napraviti proslavljeni promotivni kolut. 648 00:28:42,708 --> 00:28:43,832 Ovo nije Uhvatiti predatora. 649 00:28:43,833 --> 00:28:45,040 - U redu? Timski rad čini san uspješnim. - Uh... 650 00:28:45,041 --> 00:28:47,124 Dakle, ovo stvarno zvuči mudro, zar ne? 651 00:28:47,125 --> 00:28:48,457 Svi ovi savjeti, ali... 652 00:28:48,458 --> 00:28:50,540 Pitajte ga misli li da previše pojednostavljuje 653 00:28:50,541 --> 00:28:52,624 - dinamika odnosa. - Isuse, uzmi volan. 654 00:28:52,625 --> 00:28:53,790 - Ti si nemoguć. - Odnosi-- 655 00:28:53,791 --> 00:28:55,832 Pa, ti si hodajuća crvena zastava tko se boji obveze! 656 00:28:55,833 --> 00:28:58,665 A ti si narcisoidni perfekcionist koji je tvrdoglav kao vol. 657 00:28:58,666 --> 00:28:59,790 Što kažete na to? 658 00:28:59,791 --> 00:29:01,457 zbogom 659 00:29:01,458 --> 00:29:02,540 Pogledaj što si napravio! 660 00:29:02,541 --> 00:29:05,249 U redu, pokušavao si uništiti ovu priču od početka. 661 00:29:05,250 --> 00:29:08,665 Dakle, što ako jedna osoba želi oženiti se, ipak, 662 00:29:08,666 --> 00:29:10,332 a druga osoba ne? 663 00:29:10,333 --> 00:29:13,124 Pitam za prijatelja. 664 00:29:13,125 --> 00:29:18,249 Ako ste hodali tri, četiri, pet, ne daj Bože, šest godina 665 00:29:18,250 --> 00:29:20,790 - i nema zamaha naprijed... - Mm-hmm. 666 00:29:20,791 --> 00:29:23,874 ...moraš se odmaknuti i zapitaj se: 667 00:29:23,875 --> 00:29:27,332 Je li ovo odnos u kojem Bog želi da budem? 668 00:29:27,333 --> 00:29:29,499 Je li to Božja volja za moj život? 669 00:29:29,500 --> 00:29:32,749 A možda trebate pitati još teže pitanje: 670 00:29:32,750 --> 00:29:35,583 Treba li ova veza prekinuti? 671 00:29:40,500 --> 00:29:43,124 Brenda, jesi li dobro? 672 00:29:43,125 --> 00:29:46,332 Samo se trebam moliti za ovo i srediti se. 673 00:29:46,333 --> 00:29:47,999 To je samo mišljenje jednog čovjeka. 674 00:29:48,000 --> 00:29:50,290 Da, možda. ne znam 675 00:29:50,291 --> 00:29:51,374 Moram biti iskren. 676 00:29:51,375 --> 00:29:53,374 Stvar o kojoj stalno brinem je: 677 00:29:53,375 --> 00:29:56,290 Je li božja volja, i je li vrijeme prekinuti vezu? 678 00:29:56,291 --> 00:29:58,124 žao mi je 679 00:29:58,125 --> 00:30:00,416 Dame, nismo dobro. 680 00:30:01,416 --> 00:30:04,999 Ti si u neredu. Ti si u neredu. Ja sam u neredu. Sva trojica smo zbrkani, u redu? 681 00:30:05,000 --> 00:30:07,207 Ova knjiga govori meni. 682 00:30:07,208 --> 00:30:08,540 Čitao sam to. 683 00:30:08,541 --> 00:30:11,040 - Misliš na ukrašavanje? - Ozbiljan sam. 684 00:30:11,041 --> 00:30:13,707 Mislim da svi moramo popraviti svoj cilj. 685 00:30:13,708 --> 00:30:15,499 Da, dobro sam. 686 00:30:15,500 --> 00:30:17,707 moj cilj je... 687 00:30:17,708 --> 00:30:18,832 Da? 688 00:30:18,833 --> 00:30:20,249 Kada ste zadnji put bili s nekim? 689 00:30:20,250 --> 00:30:22,540 Da, kao, zapravo na spoju, više od tjedan ili dva, 690 00:30:22,541 --> 00:30:24,457 jer nikad nikome ne daješ priliku. 691 00:30:24,458 --> 00:30:27,415 Posao je moj fokus, ali ako nađem nekoga tko odgovara popisu-- 692 00:30:27,416 --> 00:30:28,790 - Popis. - Popis. Da, znamo. 693 00:30:28,791 --> 00:30:32,624 To je moje remek djelo u nastajanju vodi me prema mom savršenom muškarcu. 694 00:30:32,625 --> 00:30:35,499 Ova knjiga to kaže morate poderati The List. 695 00:30:35,500 --> 00:30:37,540 Ne kidam ništa. 696 00:30:37,541 --> 00:30:40,582 Znate li koliko dugo Trebalo mi je da to uredim? 697 00:30:40,583 --> 00:30:46,374 Što ako sve stvari koje mislite želite da vas zapravo koče? 698 00:30:46,375 --> 00:30:48,582 Vi stvarno pijete Kool-Aid. 699 00:30:48,583 --> 00:30:50,915 Da. gutam ga. 700 00:30:50,916 --> 00:30:52,125 U redu, gledaj. 701 00:30:53,541 --> 00:30:55,957 „Jesi li ikada poznavao djevojku koja je hodala s gotovo bilo kojim tipom 702 00:30:55,958 --> 00:31:00,249 koji je slučajno pokazao zanimanje za nju bez prestanka razmišljanja 703 00:31:00,250 --> 00:31:03,665 vrsta tipa tko bi zapravo bio pravi za nju?" 704 00:31:03,666 --> 00:31:05,083 Mm. 705 00:31:05,875 --> 00:31:08,582 „Ili par koji su hodali dugo vremena 706 00:31:08,583 --> 00:31:10,124 i postalo mi je ugodno s tim 707 00:31:10,125 --> 00:31:12,750 koje ne prave neki pomak prema braku?" 708 00:31:13,333 --> 00:31:16,165 Ooh, ta knjiga je poziv na buđenje. 709 00:31:16,166 --> 00:31:18,832 Znaš, stvarno sam pokušavao biti cura "idi s tokom", 710 00:31:18,833 --> 00:31:21,124 ali ja to više ne mogu. 711 00:31:21,125 --> 00:31:24,957 I ne mogu samo tako izlaziti sa svakim tipom koji povuče prst udesno. 712 00:31:24,958 --> 00:31:26,040 Mm. 713 00:31:26,041 --> 00:31:27,957 Moram probati ovo. 714 00:31:27,958 --> 00:31:30,833 Četvrto poglavlje. To je poglavlje o grumenima. 715 00:31:32,083 --> 00:31:33,415 "Namjerni spojevi." 716 00:31:33,416 --> 00:31:36,791 da I moram ponovno pročitati peto poglavlje: "Treba li završiti?" 717 00:31:39,625 --> 00:31:41,582 Ozbiljno, ništa vam se ne obraća? 718 00:31:41,583 --> 00:31:44,374 Kao i poglavlje o raspakirati za ponovno pakiranje? 719 00:31:44,375 --> 00:31:47,124 Ne misliš tako trebaš popraviti svoj cilj? 720 00:31:47,125 --> 00:31:51,832 Iako cijenim zabrinutost, moj cilj je jasan. 721 00:31:51,833 --> 00:31:56,332 Šutnut ću Jarretta Roya na rubnik, dohvati moje unapređenje, 722 00:31:56,333 --> 00:32:00,708 razbiti stakleni strop, i onda će sve biti super. 723 00:32:01,416 --> 00:32:03,374 Ali prvo, ne mogu vjerovati 724 00:32:03,375 --> 00:32:08,415 Moram provesti nedjelju sam, ovdje, pucajući u B-roll s tom rupom. 725 00:32:08,416 --> 00:32:11,624 ♪ Ti si Jehova ♪ 726 00:32:11,625 --> 00:32:13,624 ♪ Zadivljen sam ♪ 727 00:32:13,625 --> 00:32:16,540 ♪ Strahujem od tebe ♪ 728 00:32:16,541 --> 00:32:20,832 - ♪ Ništa što ne možete učiniti ♪ - ♪ Ne postoji ništa što ne možeš učiniti ♪ 729 00:32:20,833 --> 00:32:22,915 ♪ Veliki Ja Jesam ♪ 730 00:32:22,916 --> 00:32:24,624 ♪ Znamo tko ste ♪ 731 00:32:24,625 --> 00:32:28,290 ♪ Suvereni Otkupitelj ♪ 732 00:32:28,291 --> 00:32:31,749 - ♪ Sva moć je u Vašim rukama ♪ - ♪ Sva moć je u Vašim rukama ♪ 733 00:32:31,750 --> 00:32:35,749 - ♪ Ne moram razumjeti ♪ - ♪ Ne moram razumjeti ♪ 734 00:32:35,750 --> 00:32:38,999 - ♪ Bože, evo me, da ♪ - ♪ Bože, evo me ♪ 735 00:32:39,000 --> 00:32:42,290 ♪ Hajde, kažemo, ovo je jedina stvar koju znam ♪ 736 00:32:42,291 --> 00:32:45,749 ♪ Ovo je jedina stvar koju znam ♪ 737 00:32:45,750 --> 00:32:49,915 ♪ Vjerujem u tebe, Vjerujem u tebe ♪ 738 00:32:49,916 --> 00:32:54,332 ♪ Vi imate kontrolu ♪ 739 00:32:54,333 --> 00:32:57,415 ♪ Super Ja Jesam, zovemo Tvoje ime, oh ♪ 740 00:32:57,416 --> 00:33:01,165 - ♪ Jahve ♪ - ♪ Jahve ♪ 741 00:33:01,166 --> 00:33:03,165 ♪ Jahve ♪ 742 00:33:03,166 --> 00:33:06,040 - ♪ Vladaj ♪ - ♪ Vladaj ♪ 743 00:33:06,041 --> 00:33:10,415 - ♪ Preuzmi ♪ - ♪ Preuzmi ♪ 744 00:33:10,416 --> 00:33:13,582 ♪ 'Jer nije gotovo, ne ♪ 745 00:33:13,583 --> 00:33:17,624 hajde Ako vjeruješ da nije gotovo, bi li to podigao sada? 746 00:33:17,625 --> 00:33:20,499 ♪ Nije gotovo, ne ♪ 747 00:33:20,500 --> 00:33:22,874 Impresivno, zar ne? 748 00:33:22,875 --> 00:33:26,290 Danas želim razgovarati s tobom o budućnosti. 749 00:33:26,291 --> 00:33:29,874 Bog želi sve nas prijeći na drugu razinu, 750 00:33:29,875 --> 00:33:34,374 ali da vidiš tu budućnost, ti ćeš moraju prestati razmišljati o prošlosti. 751 00:33:34,375 --> 00:33:38,540 On želi da budeš slobodan od stvari, 752 00:33:38,541 --> 00:33:42,624 ljudi, mjesta, ideje 753 00:33:42,625 --> 00:33:45,415 koji su vas sputavali. 754 00:33:45,416 --> 00:33:49,040 On govori: "Pustite prošlost." 755 00:33:49,041 --> 00:33:51,082 Protegnite se za novo. 756 00:33:51,083 --> 00:33:53,332 Istegnite se za više. 757 00:33:53,333 --> 00:33:56,999 I moraš se uhvatiti 758 00:33:57,000 --> 00:33:59,707 od svih velikih stvari 759 00:33:59,708 --> 00:34:04,832 da Bog čeka samo tebe. 760 00:34:11,791 --> 00:34:12,875 Mm. 761 00:34:13,708 --> 00:34:15,957 Loše vijesti. Oluja počinje rano. 762 00:34:15,958 --> 00:34:18,290 Uf, trebali smo otići sa svima ostalima. 763 00:34:18,291 --> 00:34:20,499 Moramo se vratiti u New York. Ujutro imamo predstavu. 764 00:34:20,500 --> 00:34:22,665 Rekao sam to vremenu. Obećavam da jesam. 765 00:34:22,666 --> 00:34:25,415 No, okrug je izdao upozorenje na tornado. 766 00:34:25,416 --> 00:34:26,957 Dobrodošli u The Sooner State. 767 00:34:26,958 --> 00:34:29,332 I što prije stignemo na aerodrom a odavde, to bolje. 768 00:34:29,333 --> 00:34:32,165 ♪ Womp, womp, wah ♪ 769 00:34:32,166 --> 00:34:35,207 Nema načina naš let neće biti otkazan. 770 00:34:35,208 --> 00:34:37,415 - Ti to ne znaš. - "Ti to ne znaš." 771 00:34:39,791 --> 00:34:41,707 Uh, pitam se tko bi to mogao biti. 772 00:34:41,708 --> 00:34:43,874 "Otkazali smo vaš let"? Uf. 773 00:34:43,875 --> 00:34:46,207 „Zbog prognoze teški vremenski uvjeti." 774 00:34:46,208 --> 00:34:48,499 - Što? - Uh, bong. 775 00:34:48,500 --> 00:34:49,999 Volim reći "Rekao sam ti." 776 00:34:50,000 --> 00:34:51,707 Gledaj, unajmio sam auto. 777 00:34:51,708 --> 00:34:53,624 Polazi let iz Memphisa kasnije. 778 00:34:53,625 --> 00:34:56,208 - Memphis? Koliko je to daleko? - Šest sati. 779 00:34:57,750 --> 00:35:01,415 Ili... možeš ostati ovdje i da te pojede tornado. 780 00:35:01,416 --> 00:35:03,124 ♪ Supersonic ♪ 781 00:35:03,125 --> 00:35:04,665 Vaš poziv. 782 00:35:04,666 --> 00:35:06,457 ♪ Supersonic ♪ 783 00:35:07,708 --> 00:35:09,499 ♪ Lama nama doo a nama nama nama seema lama ♪ 784 00:35:09,500 --> 00:35:12,374 ♪ Lama nama seema nama doo ma nama hama, da ♪ 785 00:35:12,375 --> 00:35:15,624 ♪ Možemo li razgovarati ♪ 786 00:35:15,625 --> 00:35:16,915 ♪ na minutu? ♪ 787 00:35:16,916 --> 00:35:18,082 Vau! 788 00:35:18,083 --> 00:35:22,790 ♪ Curo, želim znati tvoje ime ♪ 789 00:35:22,791 --> 00:35:25,457 ♪ Iako smo došli ♪ 790 00:35:25,458 --> 00:35:30,165 ♪ do kraja ceste ♪ 791 00:35:30,166 --> 00:35:35,082 ♪ i dalje, ne mogu pustiti ♪ 792 00:35:35,083 --> 00:35:37,249 ♪ To je neprirodno ♪ 793 00:35:37,250 --> 00:35:39,665 ♪ Ti pripadaš meni ♪ 794 00:35:39,666 --> 00:35:42,999 ♪ Ja pripadam tebi ♪ 795 00:35:43,000 --> 00:35:48,165 ♪ Dođi do kraja ceste ♪ 796 00:35:48,166 --> 00:35:50,040 Jeste li ikada vidjeli originalni Twister? 797 00:35:50,041 --> 00:35:51,207 Odličan film. 798 00:35:51,208 --> 00:35:53,582 - Zašto? - Pa, prvo, 799 00:35:53,583 --> 00:35:55,124 specijalni efekti. 800 00:35:55,125 --> 00:35:58,999 Ali i Bill Paxton? Helen Hunt? 801 00:35:59,000 --> 00:36:01,915 Njihova pušačka kemija na ekranu, koji je bio... 802 00:36:01,916 --> 00:36:03,332 Mwah! 803 00:36:03,333 --> 00:36:06,749 Jer tornada su droga. 804 00:36:07,833 --> 00:36:09,957 Jeste li već razgovarali s Aydenom? 805 00:36:09,958 --> 00:36:13,207 Ne. Moram razgovarati, ali sam nervozna. 806 00:36:13,208 --> 00:36:16,665 Mama, moraš vjerovati, u redu? 807 00:36:16,666 --> 00:36:18,665 Morate ovo staviti u Njegove ruke. 808 00:36:18,666 --> 00:36:21,124 Veliko "H", kao Bog. 809 00:36:21,125 --> 00:36:23,874 Oh, stvarno? ne sjećam se vidimo se nakratko u crkvi. 810 00:36:23,875 --> 00:36:26,082 Idem ovu nedjelju. 811 00:36:26,083 --> 00:36:30,207 Novo je, ali mislio sam da moram početi stavljam svoj novac kamo god govorim 812 00:36:30,208 --> 00:36:31,832 umjesto mojih usta gdje je njegov novac. 813 00:36:31,833 --> 00:36:32,999 Znate na što mislim? 814 00:36:33,000 --> 00:36:35,249 Oh. U redu. Pa, dobro za tebe. 815 00:36:35,250 --> 00:36:37,499 Promjene su teške, a ti ovo shvaćaš ozbiljno. 816 00:36:37,500 --> 00:36:39,165 - Vidim te. - Mislim, mijenjanje 817 00:36:39,166 --> 00:36:41,707 mora biti bolje nego ostati zaglavljen 818 00:36:41,708 --> 00:36:43,915 u ovom lošem uzorku, jer ako se ne promijenim 819 00:36:43,916 --> 00:36:45,499 kako izlazim, ovim tempom, 820 00:36:45,500 --> 00:36:47,457 Isus će opet doći, a ja ću i dalje biti samac. 821 00:36:47,458 --> 00:36:49,665 Djevojko, ne možemo biti sama kod Uznesenja. 822 00:36:49,666 --> 00:36:53,082 Neka On blagoslovi moj udarac, jer Upravo ću proći Bibliju o ovim dečkima! 823 00:36:53,083 --> 00:36:54,207 ♪ Isuse ♪ 824 00:36:55,375 --> 00:36:57,915 - Dobro, volim te. - I ja tebe volim, dušo. 825 00:36:57,916 --> 00:36:59,915 Sretno. 826 00:37:03,583 --> 00:37:05,499 I neka mi je sa srećom. 827 00:37:11,083 --> 00:37:13,749 Mrziš samo priču jer ti si sav od ljubavi. 828 00:37:13,750 --> 00:37:15,874 Zato što si ti dečko s postera za veze? 829 00:37:15,875 --> 00:37:17,290 - Nisam protiv njih. - Nisam ni ja. 830 00:37:17,291 --> 00:37:19,374 Imam samo popis onoga što tražim kod tipa. 831 00:37:19,375 --> 00:37:20,457 Naravno da želiš. 832 00:37:20,458 --> 00:37:22,499 I neću se nagoditi za bilo što manje. 833 00:37:22,500 --> 00:37:24,624 Volio bih vidjeti taj popis. 834 00:37:24,625 --> 00:37:25,999 Sigurna sam da bi. 835 00:37:26,000 --> 00:37:28,540 - Udari me. - U redu. 836 00:37:28,541 --> 00:37:31,332 Najmanje šest stopa, ne više od šest-četiri. 837 00:37:31,333 --> 00:37:33,624 Izbacivanje tona momaka iz površnog razloga. 838 00:37:33,625 --> 00:37:34,707 To je sjajno. 839 00:37:34,708 --> 00:37:36,124 Ne radi u mojoj branši. 840 00:37:36,125 --> 00:37:38,915 Gdje trošite većinu svojih sati budnosti. 841 00:37:38,916 --> 00:37:40,540 Roditelji su još u braku. 842 00:37:40,541 --> 00:37:42,040 Pedeset posto brakova završi razvodom. 843 00:37:42,041 --> 00:37:45,457 čestitam, upravo ste eliminirali pola stanovništva. 844 00:37:45,458 --> 00:37:48,207 Ovaj popis ne radi ništa ali držeći te sama. 845 00:37:48,208 --> 00:37:53,458 Znaš onu pravu ljubav ne podliježe popisu? 846 00:37:55,833 --> 00:37:57,082 Cijeni obitelj. 847 00:37:57,083 --> 00:37:58,832 Sada, to ti moram dati. 848 00:37:58,833 --> 00:38:01,540 Želim ono što imaju moji roditelji. 849 00:38:01,541 --> 00:38:05,082 Tekst od Emoji Candice koja pleše u crvenoj haljini. 850 00:38:05,083 --> 00:38:06,207 Pročitati tekst? 851 00:38:06,208 --> 00:38:07,749 - Ne! Ne! - Da! Apsolutno! 852 00:38:07,750 --> 00:38:09,040 Prekini vezu. Hvala. 853 00:38:09,041 --> 00:38:12,165 "Mislim na tebe, veliki tatice." Želite li odgovoriti? 854 00:38:12,166 --> 00:38:13,624 Ne! Prekini! 855 00:38:13,625 --> 00:38:14,915 Prekini vezu! 856 00:38:16,833 --> 00:38:19,415 - Ne ostavljaj je da visi, veliki tatice. - Molim te. 857 00:38:19,416 --> 00:38:20,624 Stvarno? Stvarno? 858 00:38:20,625 --> 00:38:22,415 - Nisam pričao s njom godinama. - Mm. 859 00:38:22,416 --> 00:38:23,749 Poslala mi je poruku niotkuda. 860 00:38:23,750 --> 00:38:26,708 Koliko ste ljudi "namjerno hodati" upravo sada? 861 00:38:28,375 --> 00:38:30,499 - Relationship Goals kaže... - O, Bože. 862 00:38:30,500 --> 00:38:31,790 ...izlazak, 863 00:38:31,791 --> 00:38:33,749 - sve dok to radite sa svrhom. - Mm. 864 00:38:33,750 --> 00:38:37,166 Želim da moja sljedeća veza bude moja žena. 865 00:38:38,708 --> 00:38:40,124 U redu, veliki tatice. 866 00:38:43,291 --> 00:38:46,540 Rekao si da želiš što tvoji roditelji imaju. 867 00:38:46,541 --> 00:38:47,915 Da. 868 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 Koliko su sada u braku? 869 00:38:50,458 --> 00:38:51,875 Pedeset godina i dalje. 870 00:38:54,250 --> 00:38:55,707 Impresivan. 871 00:38:55,708 --> 00:38:58,749 Čuo sam za tvoju mamu. 872 00:38:58,750 --> 00:39:01,166 Htio sam ti reći kako mi je žao. 873 00:39:02,083 --> 00:39:05,207 Znam koliko ste bili bliski. 874 00:39:05,208 --> 00:39:07,124 Hvala. 875 00:39:07,125 --> 00:39:08,541 Ali ja sam dobro. 876 00:39:09,541 --> 00:39:11,083 Ipak, jeste li? 877 00:39:13,083 --> 00:39:14,999 Bok. Što vam mogu donijeti? 878 00:39:15,000 --> 00:39:17,082 - Oh. Pa, ovaj... - Hm... 879 00:39:17,083 --> 00:39:19,040 Ja ću, uh, Cezar salatu, molim. 880 00:39:19,041 --> 00:39:20,874 Naravno. 881 00:39:20,875 --> 00:39:22,207 - Uh... - Mm-hmm? 882 00:39:22,208 --> 00:39:23,582 - Doris, je li? - da 883 00:39:23,583 --> 00:39:24,749 - Doris, ovaj... - Mm-hmm. 884 00:39:24,750 --> 00:39:29,083 Znate li ako je li riba uzgojena na farmi? 885 00:39:32,375 --> 00:39:34,082 Pa, da. 886 00:39:34,083 --> 00:39:39,915 Vidite, pastrva Dennis je odrastao farmu sa svojih šestero braće i sestara, 887 00:39:39,916 --> 00:39:43,207 gdje su jahali konje i plivao u potoku, 888 00:39:43,208 --> 00:39:47,957 dok se jednog dana nije uhvatio u mrežu a zatim filetirana oštricom od šest inča 889 00:39:47,958 --> 00:39:49,582 i bačen na brojler. 890 00:39:49,583 --> 00:39:52,124 Znaš, sada Dennis samo čeka za nekog uglađenog tipa 891 00:39:52,125 --> 00:39:54,665 da ga pitam gdje je odrastao i koji mu je pedigre 892 00:39:54,666 --> 00:39:58,583 tako da može odlučiti je li Dennis dovoljno dobar ukrasiti svoj tanjur. 893 00:39:59,875 --> 00:40:02,124 - Ja ću pastrve. - Dobro. 894 00:40:02,125 --> 00:40:04,332 - I, ovaj... - Ne dobivate više pitanja. 895 00:40:07,083 --> 00:40:08,707 Je li se to upravo dogodilo? 896 00:40:08,708 --> 00:40:10,749 U redu. Jesi li siguran da to možeš? 897 00:40:10,750 --> 00:40:12,999 Jednom su mi rekli da jesam prirodni talent za improvizaciju. 898 00:40:13,000 --> 00:40:15,124 U redu. od koga? 899 00:40:15,125 --> 00:40:17,332 - Nebitno. - O moj Bože, idemo. 900 00:40:19,083 --> 00:40:21,540 Pozdrav svima! Ah! Mami! 901 00:40:21,541 --> 00:40:24,832 - Izgledaš tako lijepo. Mwah. - Mwah. 902 00:40:24,833 --> 00:40:28,874 Hm, želim vas sve upoznati mom dečku Rolandu. 903 00:40:28,875 --> 00:40:30,207 Pozdrav svima. 904 00:40:30,208 --> 00:40:32,624 Stvarno je novo, ali, um, 905 00:40:32,625 --> 00:40:35,874 Bio sam stvarno namjeran o mom spoju, i to je... 906 00:40:35,875 --> 00:40:37,457 postaje prilično ozbiljno. 907 00:40:37,458 --> 00:40:40,250 Química instantánea. 908 00:40:43,666 --> 00:40:44,874 ¡Bienvenido! 909 00:40:44,875 --> 00:40:46,082 Oh. 910 00:40:46,083 --> 00:40:48,125 - Puno hvala. - De nada. 911 00:40:48,958 --> 00:40:50,416 Oh, ¿qué haces? 912 00:40:54,291 --> 00:40:55,874 - Tereza, dušo? - Mm-hmm? 913 00:40:55,875 --> 00:40:57,875 - Dođi mi pomoći u blagovaonici. - Da. 914 00:41:03,291 --> 00:41:05,082 Možeš odustati, dušo, jer dobro znaš 915 00:41:05,083 --> 00:41:07,124 taj muškarac nije tvoj dečko. 916 00:41:07,125 --> 00:41:09,707 Što? Da, on je. 917 00:41:09,708 --> 00:41:11,582 To je moj dečko. Hodamo. 918 00:41:11,583 --> 00:41:13,457 Ne izlaziš s njim. 919 00:41:13,458 --> 00:41:14,915 Što se s tobom događa? 920 00:41:14,916 --> 00:41:16,457 Vi se vrtite u spiralu. 921 00:41:16,458 --> 00:41:18,540 {\an8}Je li to zato što je tvoja sestrična Daniela je mlađi od tebe 922 00:41:18,541 --> 00:41:21,040 {\an8}i ona ima zgodnog dečka tko pravi sav taj novac? 923 00:41:21,041 --> 00:41:22,290 O, moj Bože. 924 00:41:22,291 --> 00:41:24,082 Možda sam samo umoran od vas ljudi 925 00:41:24,083 --> 00:41:26,165 misleći da nešto nije u redu sa mnom samo zato što sam samac. 926 00:41:26,166 --> 00:41:28,165 Hej, sad smo samo gledajući te postrance 927 00:41:28,166 --> 00:41:30,708 jer si dovela lažnog dečka do nedjeljne večere. 928 00:41:32,000 --> 00:41:34,749 Možda mislim da nešto nije u redu sa mnom jer sam još samac. 929 00:41:34,750 --> 00:41:37,540 Dušo, sve je u redu s tobom. 930 00:41:37,541 --> 00:41:39,958 I u redu je biti tužan ako jesi. 931 00:41:41,041 --> 00:41:42,207 Muškarci vole suze. 932 00:41:42,208 --> 00:41:44,874 Istina je. Čini da se osjećaju mačo i jaki. 933 00:41:44,875 --> 00:41:46,332 O moj Bože. 934 00:41:46,333 --> 00:41:49,000 Koga predlažeš da zavedem sa mojom tugom? Tío Juan? 935 00:41:50,208 --> 00:41:51,624 Nije loša ideja. 936 00:41:51,625 --> 00:41:53,124 To je stvarno problematično 937 00:41:53,125 --> 00:41:54,874 i stvarno gadno. 938 00:41:54,875 --> 00:41:56,499 Što god. Nije u krvnom srodstvu. 939 00:41:56,500 --> 00:41:58,582 - Mama. - Što? 940 00:42:06,583 --> 00:42:08,541 Stop. 941 00:42:11,375 --> 00:42:15,457 ♪ Pojačavanje zvuka na tišini ♪ 942 00:42:15,458 --> 00:42:17,790 ♪ Ipak, teško je spavati... 943 00:42:17,791 --> 00:42:19,624 Oh, uh, što-što... što radiš tamo? 944 00:42:19,625 --> 00:42:21,707 Odmorite se. Ne trebaš-- Daj mi. 945 00:42:21,708 --> 00:42:24,374 Ne treba ti ova knjiga. Mi smo ciljevi. 946 00:42:24,375 --> 00:42:25,749 - Oh, stvarno? - Mm-hmm. 947 00:42:25,750 --> 00:42:28,374 Zašto? Jer ljudi misle mi smo moćan par? 948 00:42:28,375 --> 00:42:30,415 Jer dobivamo milijune lajkova na Instagramu? 949 00:42:30,416 --> 00:42:32,957 Zato što smo bili sponzorirani one power bars? 950 00:42:32,958 --> 00:42:35,290 Bez sumnje. Sviđaju nam se Jay i Bey, minus Limunada. 951 00:42:35,291 --> 00:42:36,957 - Zadržavamo Perrier. - To je istina. 952 00:42:36,958 --> 00:42:39,915 Da, da. Ali ne samo to. Volimo se, u redu? 953 00:42:39,916 --> 00:42:41,499 - Ti si moja jaka... - Mm. 954 00:42:41,500 --> 00:42:44,374 ...pametna, lijepa snaga od djevojke. 955 00:42:44,375 --> 00:42:45,832 Već četiri godine. 956 00:42:45,833 --> 00:42:47,832 Hm, rekli smo da nam se ne žuri. 957 00:42:47,833 --> 00:42:50,915 Ne, ti si to rekao, a ja sam se pretvarao da pristajem, i to je moja mana. 958 00:42:50,916 --> 00:42:52,374 - Jao. - OK? To sam ja stvaran. 959 00:42:52,375 --> 00:42:53,999 - Ja sam odgovoran. - Mm-hmm. 960 00:42:54,000 --> 00:42:56,457 Ali sada govorim nešto drugo, dušo. 961 00:42:56,458 --> 00:42:58,790 Ili vršimo Božju volju ili nismo. 962 00:42:58,791 --> 00:43:00,874 Pa, kako znaš da Njegova volja nije ovo? 963 00:43:00,875 --> 00:43:04,124 Ovaj? Živimo zajedno, spavati zajedno, jesti zajedno? 964 00:43:04,125 --> 00:43:05,707 Dijelimo tarifu za mobilni telefon. 965 00:43:05,708 --> 00:43:08,040 Dva retka, jedan račun... to mi zvuči kao pogodnost. 966 00:43:08,041 --> 00:43:10,040 - U redu. Da. Saslušaj me. - Mm-hmm. 967 00:43:10,041 --> 00:43:11,249 Pogledaj što kaže. 968 00:43:11,250 --> 00:43:13,332 “Izlasci nisu samo vrijeme za igru. 969 00:43:13,333 --> 00:43:14,790 To nije pretvaranje da ste u braku. 970 00:43:14,791 --> 00:43:17,082 Ne liječi sezonu kao cijeli život." 971 00:43:19,375 --> 00:43:21,457 Ovo je lažni brak sa svime osim savezom. 972 00:43:21,458 --> 00:43:23,582 opa Vau, vau, vau. Stani gore. 973 00:43:23,583 --> 00:43:25,999 Ono što mi imamo nije lažno. Moja ljubav prema tebi je prava, u redu? 974 00:43:26,000 --> 00:43:29,249 Ali ako govorimo o godišnjim dobima, pusti me da prvo prođem kroz ovo, 975 00:43:29,250 --> 00:43:31,790 a onda ću imati prostor za glavu da shvatimo tebe i mene. 976 00:43:31,791 --> 00:43:34,999 Volim te, Ayden, ali trebam da donesemo odluku. 977 00:43:35,000 --> 00:43:38,332 Ponašala sam se kao tvoja žena, ali ja sam samo tvoja djevojka. 978 00:43:38,333 --> 00:43:40,750 Pa ću se prestati ponašati kao tvoja žena. 979 00:43:41,333 --> 00:43:43,000 Ne shvaćam. Što to znači? 980 00:43:43,916 --> 00:43:47,332 Mislim to dok ne shvatimo kamo ovo vodi, 981 00:43:47,333 --> 00:43:49,374 Idem ostati kod Treese. 982 00:43:49,375 --> 00:43:51,165 - Što? hajde - Da. 983 00:43:51,166 --> 00:43:52,875 Neću biti tvoj plus jedan. 984 00:43:54,375 --> 00:43:55,666 i... 985 00:43:58,041 --> 00:44:01,124 Morat ću maknuti seks sa stola. 986 00:44:01,125 --> 00:44:03,249 - Sve-sve-sve vrste? - To si čuo? 987 00:44:03,250 --> 00:44:05,749 Sve riječi koje sam rekao, i to si čuo? 988 00:44:06,833 --> 00:44:08,541 Dolazak. 989 00:44:10,333 --> 00:44:12,415 - Hej. - Bok. 990 00:44:12,416 --> 00:44:14,624 Imaš li mjesta na kauču? 991 00:44:14,625 --> 00:44:16,332 dođi ovamo 992 00:44:17,791 --> 00:44:19,665 Uspjela sam. 993 00:44:22,291 --> 00:44:25,374 ♪ Možete li zamisliti ♪ 994 00:44:25,375 --> 00:44:27,124 ♪ kako bi to bilo ♪ 995 00:44:27,125 --> 00:44:29,915 ♪ ako ti nikad nisu rekli kakva bi trebala biti... 996 00:44:29,916 --> 00:44:32,832 Sada mogu reći, bez sumnje, da nema ništa gore 997 00:44:32,833 --> 00:44:37,707 nego biti zaglavljen u autu šest sati s Jarrettom Royem. 998 00:44:37,708 --> 00:44:39,749 Oh, u redu. O čemu ste vas dvoje razgovarali? 999 00:44:39,750 --> 00:44:42,874 Činjenica da imaš, kao, luda kemija? 1000 00:44:42,875 --> 00:44:44,207 - Ne znamo. - Stvarno? 1001 00:44:44,208 --> 00:44:46,999 Dakle, ušao je Team Denial grupni chat. Riječ. 1002 00:44:47,000 --> 00:44:49,415 U redu, Brenda, podrži me ovdje, molim te. 1003 00:44:49,416 --> 00:44:50,582 ovaj-- 1004 00:44:50,583 --> 00:44:52,875 Brenda? jesi dobro 1005 00:44:53,875 --> 00:44:57,250 Ayden nije dobro reagirao na projekt Put a Ring on It. 1006 00:44:58,041 --> 00:45:02,875 Ne, ali ostajem na kursu, čak i ako to znači kraj mene i Aydena. 1007 00:45:03,833 --> 00:45:06,375 Vidi, imam nešto za tebe, u redu? 1008 00:45:07,625 --> 00:45:10,124 „Uzdaj se u Gospodina svim srcem svojim. 1009 00:45:10,125 --> 00:45:13,707 Traži Njegovu volju u svemu što radiš, 1010 00:45:13,708 --> 00:45:15,790 i On će ti pokazati kojim putem da kreneš." 1011 00:45:15,791 --> 00:45:16,916 Amen. 1012 00:45:17,625 --> 00:45:19,749 Jesam li upravo mikrodozirao? 1013 00:45:19,750 --> 00:45:21,332 Na Isusa. 1014 00:45:22,666 --> 00:45:25,374 Izlasci okolo moglo bi biti zabavno cijelu sezonu, 1015 00:45:25,375 --> 00:45:26,915 ali obećavam ti, 1016 00:45:26,916 --> 00:45:28,415 osjećat ćete se prazno. 1017 00:45:28,416 --> 00:45:29,957 Ovo mi ne ide. 1018 00:45:29,958 --> 00:45:31,790 To je glorificirani puf komad. 1019 00:45:31,791 --> 00:45:33,457 I želite to učiniti skidanjem. 1020 00:45:33,458 --> 00:45:37,624 Ne, ali kad bi bilo po tvom, ova bi priča bila duboka oko centimetar. 1021 00:45:37,625 --> 00:45:42,124 To je priča za dobar osjećaj, nije Datumska linija tajna istraga. 1022 00:45:42,125 --> 00:45:44,999 Ali to nije kut, samo fandom. 1023 00:45:45,000 --> 00:45:48,624 Nećete ući ni u što smisleno, tako da je to samo sjajna glupost. 1024 00:45:48,625 --> 00:45:49,666 Da. 1025 00:45:51,041 --> 00:45:52,874 - Trebao bi biti grub. - Mm. 1026 00:45:52,875 --> 00:45:54,915 Oznaka svega sjajne priče za Valentinovo. 1027 00:45:54,916 --> 00:45:56,624 ♪ Što ima, Doechii... 1028 00:45:56,625 --> 00:46:01,082 Nitko ne želi primati savjete od nekoga propovijedajući savršenstvo iz kutije za sapunicu. 1029 00:46:01,083 --> 00:46:02,290 Želite prodati nadu? 1030 00:46:02,291 --> 00:46:04,707 Dobro, ali priča također mora biti stvarno. 1031 00:46:04,708 --> 00:46:07,624 Ne mora biti cinično da bi bilo stvarno. 1032 00:46:07,625 --> 00:46:08,874 Izgled. 1033 00:46:08,875 --> 00:46:12,207 "Prigrlite sezonu u kojoj se nalazite. Hvala Bogu na tome." 1034 00:46:12,208 --> 00:46:13,832 vidjeti? To je vibra. 1035 00:46:13,833 --> 00:46:17,999 Pozitivan, optimističan, pun nade. 1036 00:46:18,000 --> 00:46:19,540 ♪ Uh, uh, uh, uh, ah ♪ 1037 00:46:19,541 --> 00:46:20,665 ♪ Woosah ♪ 1038 00:46:20,666 --> 00:46:22,582 Želimo sami raditi svoje komade. 1039 00:46:22,583 --> 00:46:24,832 Možete odabrati koji je bolji. 1040 00:46:24,833 --> 00:46:26,957 Govori kao pravi timski igrač. 1041 00:46:26,958 --> 00:46:28,832 Samo se ne vidimo oči u oči. 1042 00:46:28,833 --> 00:46:31,582 Zadatak je bio da radimo zajedno. Taj. 1043 00:46:31,583 --> 00:46:32,999 Valentinovo je za dva tjedna. 1044 00:46:33,000 --> 00:46:35,790 Ako vas dvoje ne možete surađivati i obavi to na vrijeme, 1045 00:46:35,791 --> 00:46:37,874 možda niti jedno od vas je podoban voditi ovu emisiju. 1046 00:46:37,875 --> 00:46:39,290 - Mogu ja to. - Nije problem. 1047 00:46:39,291 --> 00:46:41,707 magija. Vidiš kako brzo to je riješeno? 1048 00:46:41,708 --> 00:46:43,915 ♪ Uvuci moju kapuljaču, najbolje obučen... 1049 00:46:43,916 --> 00:46:45,957 Ne bi bilo priče osim ako 1050 00:46:45,958 --> 00:46:47,207 Predstavio sam jednu. 1051 00:46:47,208 --> 00:46:48,457 Zašto ne slušaš? 1052 00:46:48,458 --> 00:46:50,499 Ovo je jutarnja televizija, nije udarno vrijeme. 1053 00:46:50,500 --> 00:46:52,665 U redu, postajem stvarno umoran od tebe sumnjam u svoje sposobnosti... 1054 00:46:52,666 --> 00:46:53,915 ♪ na uzici ♪ 1055 00:46:53,916 --> 00:46:55,165 ♪ Zamijenio sam svoj stari ... ♪ 1056 00:46:55,166 --> 00:46:56,874 ♪ Bio je samo iznajmljen, Vozim se gradom dok ne odem... 1057 00:46:56,875 --> 00:46:58,665 u redu 1058 00:46:58,666 --> 00:47:00,957 On je dobro. 1059 00:47:00,958 --> 00:47:02,290 Vau, pogledaj mu mišiće. 1060 00:47:02,291 --> 00:47:04,374 br. 1061 00:47:04,375 --> 00:47:06,707 Popravi svoj cilj. 1062 00:47:06,708 --> 00:47:08,416 - Čip? - Da. 1063 00:47:09,666 --> 00:47:12,082 Mokri su jer sam plakala na njih. 1064 00:47:12,083 --> 00:47:14,124 ♪ Najbolje obučen, sljedeća stvar, nadogradnja ♪ 1065 00:47:14,125 --> 00:47:15,457 - ♪ Tko je sljedeći? ♪ - ♪ Tko je sljedeći? ♪ 1066 00:47:15,458 --> 00:47:17,665 ♪ Bogataš, dobio sam ga na palubi... 1067 00:47:17,666 --> 00:47:20,332 Dakle, trebali bismo ostati na Michaelu ovdje, a zatim se povucite da pokažete-- 1068 00:47:20,333 --> 00:47:23,749 Nataliena reakcija u dva udarca. 1069 00:47:23,750 --> 00:47:26,290 - Pogledaj nas, dovršavamo jedno drugo... - Neću. 1070 00:47:26,291 --> 00:47:29,749 Znaš da želiš. 1071 00:47:29,750 --> 00:47:31,915 To se zove namjerni spoj. 1072 00:47:31,916 --> 00:47:34,332 Upoznajete se 90 dana. 1073 00:47:34,333 --> 00:47:35,458 Sretno s tim. 1074 00:47:36,208 --> 00:47:37,832 Bez pritiska. 1075 00:47:37,833 --> 00:47:39,207 Bez seksa. 1076 00:47:39,208 --> 00:47:40,791 Cool. To je ne od mene. 1077 00:47:41,708 --> 00:47:45,540 I odluči hoćeš li da se nastavimo viđati. 1078 00:47:45,541 --> 00:47:50,415 Da. Ja se bavim vezama duše i visokofrekventne ljubavne vibracije. 1079 00:47:50,416 --> 00:47:52,040 Oh, moj-- Da. Pravo? 1080 00:47:52,041 --> 00:47:54,082 Zato je poliamorija moj put. 1081 00:47:54,083 --> 00:47:55,332 Oh. 1082 00:47:55,333 --> 00:47:58,040 Hoćeš li ići na ovo putovanje s nama, 1083 00:47:58,041 --> 00:48:00,500 moj zemaljski andjele? 1084 00:48:02,208 --> 00:48:04,957 Ne mislim tako. 1085 00:48:04,958 --> 00:48:06,832 Otvoriti. 1086 00:48:06,833 --> 00:48:08,457 Opet. 1087 00:48:08,458 --> 00:48:09,915 Dodaj. 1088 00:48:09,916 --> 00:48:11,540 Hoćete li to ponoviti? 1089 00:48:11,541 --> 00:48:13,207 - Da. - U redu. Neka se kreće. 1090 00:48:13,208 --> 00:48:15,790 - Samo nastavi. - Momčad izgleda dobro. 1091 00:48:15,791 --> 00:48:18,124 Svakako izgleda bolje nego prošle godine. 1092 00:48:20,375 --> 00:48:22,749 - Što je s tobom? - Mm, dobro sam. 1093 00:48:22,750 --> 00:48:27,457 Samo držim glavu pognutu i boreći se za ovaj posao. 1094 00:48:27,458 --> 00:48:32,499 Volim te, djevojčice, i cijenim tvoju užurbanost, 1095 00:48:32,500 --> 00:48:35,040 ali ova titula nije cijeli tvoj identitet. 1096 00:48:35,041 --> 00:48:37,165 Zabrinut sam da to je sve što više vidiš. 1097 00:48:37,166 --> 00:48:41,415 Mislim, što je uspjeh ako ga nemaš netko s kim ga voliš dijeliti? 1098 00:48:41,416 --> 00:48:43,374 U redu, g. Billy Dee. 1099 00:48:43,375 --> 00:48:46,790 Znam da pokušavaš paziti na mene, ali ne treba to svima. 1100 00:48:46,791 --> 00:48:48,707 Svi trebaju ljubav i povezanost. 1101 00:48:48,708 --> 00:48:51,291 Da, pa, vidi što se dogodilo mami. 1102 00:48:52,250 --> 00:48:54,957 Voljeli smo je svim srcem, 1103 00:48:54,958 --> 00:48:57,332 a ona je dobila rak i umrla. 1104 00:48:57,333 --> 00:48:59,207 Gubitak je dio života. 1105 00:48:59,208 --> 00:49:00,791 Ako pokušate to izbjeći... 1106 00:49:02,291 --> 00:49:04,165 ...propuštaš sve dobre stvari. 1107 00:49:06,041 --> 00:49:07,540 Izgled. 1108 00:49:07,541 --> 00:49:11,499 Tvoja majka i ja smo dijelili nešto lijepo, 1109 00:49:11,500 --> 00:49:13,291 i želim to za tebe. 1110 00:49:30,958 --> 00:49:33,291 - Hej. - Hej. 1111 00:49:34,333 --> 00:49:35,665 kako si 1112 00:49:35,666 --> 00:49:38,624 Definitivno mi je bilo bolje. Vas? 1113 00:49:38,625 --> 00:49:40,708 Isti. 1114 00:49:43,208 --> 00:49:45,666 Jeste li razmišljali o stvarima? 1115 00:49:47,875 --> 00:49:49,749 Moram biti iskren. 1116 00:49:49,750 --> 00:49:52,374 U redu? Hm... 1117 00:49:52,375 --> 00:49:55,915 Samo sam jako pod stresom o odlasku u mirovinu 1118 00:49:55,916 --> 00:50:00,457 i postajući neki has-been glava koja priča na TV-u, u redu? 1119 00:50:00,458 --> 00:50:03,374 Samo sam pod velikim pritiskom odmah, dušo, u redu? 1120 00:50:03,375 --> 00:50:08,874 Da, i znam da vrijeme nije dobro, ali ne mogu nastaviti potiskivati ono što osjećam. 1121 00:50:08,875 --> 00:50:12,457 Bilo nam je lijepo, i onda uzmeš ovu prokletu knjigu? 1122 00:50:12,458 --> 00:50:16,874 Prepustio sam se svojoj vjeri i svojim potrebama zauzeti drugo mjesto u ovoj vezi 1123 00:50:16,875 --> 00:50:20,290 jer te volim, ali ne mogu to nastaviti raditi. 1124 00:50:22,958 --> 00:50:26,665 Ne mogu nastaviti ići ovim putem to me tjera na žrtvu 1125 00:50:26,666 --> 00:50:30,874 tko sam, što želim i u što vjerujem. 1126 00:50:30,875 --> 00:50:35,040 I ako me stvarno voliš onako kako kažeš ti bi, ti bi se obvezao. 1127 00:50:37,041 --> 00:50:40,333 Ovo se očito ne miče prema braku. 1128 00:50:43,375 --> 00:50:45,166 Dakle, gotovo je, Ayden. 1129 00:50:46,583 --> 00:50:49,458 Gotovo je. 1130 00:51:01,208 --> 00:51:04,999 Činjenica je, Ayden me ne želi. 1131 00:51:05,000 --> 00:51:06,624 Ne želi se oženiti sa mnom. 1132 00:51:06,625 --> 00:51:09,790 Onda je on potpuni idiot, očito. 1133 00:51:09,791 --> 00:51:12,000 Mislim, on je profesionalni igrač. 1134 00:51:14,791 --> 00:51:16,624 Nadamo se da će to uspjeti, zar ne? 1135 00:51:16,625 --> 00:51:20,290 Ali u slučaju da on to ne učini, jesmo li mi kupovati vudu lutke na Etsyju? 1136 00:51:21,375 --> 00:51:25,874 Ono što definitivno radimo stoji uz našeg prijatelja, 1137 00:51:25,875 --> 00:51:29,290 tko je najbolji, a ti zaslužuješ svijet. 1138 00:51:29,291 --> 00:51:30,415 Da. 1139 00:51:30,416 --> 00:51:32,624 - Slušaj, znam da je ovo sranje. - Da. 1140 00:51:32,625 --> 00:51:34,624 - Ali mi te volimo. - Toliko. 1141 00:51:34,625 --> 00:51:36,915 - A mi smo tu za vas. - Mm-hmm. 1142 00:51:36,916 --> 00:51:40,415 Hvala. Volim i ja vas dečki. 1143 00:51:40,416 --> 00:51:42,290 Samo bih volio da ne boli tako jako. 1144 00:51:42,291 --> 00:51:44,374 - znam - Voodoo lutke, definitivno. 1145 00:51:44,375 --> 00:51:46,999 sigurno. 1146 00:51:47,000 --> 00:51:49,332 Znate što, jednostavno ne mogu vjerovati da nakon svog ovog vremena, 1147 00:51:49,333 --> 00:51:53,540 Protraćio sam četiri godine u svojim godinama, a sad moram sve ispočetka. 1148 00:51:53,541 --> 00:51:55,249 - Djevojko, molim te smiri se. - Što? Začepi-- Ne! 1149 00:51:55,250 --> 00:51:57,457 - Da. - Zezaš me? - U najboljim ste godinama. 1150 00:51:57,458 --> 00:51:58,540 Dobili ste karton prošli tjedan. 1151 00:51:58,541 --> 00:52:00,874 O moj Bože. Nema šanse. 1152 00:52:00,875 --> 00:52:03,499 Mogu li se slikati s tobom nakon nastave? 1153 00:52:03,500 --> 00:52:05,916 Moja baka voli tvoju emisiju. 1154 00:52:06,791 --> 00:52:09,040 - Što? br. - Idi. 1155 00:52:09,041 --> 00:52:10,165 znaš što 1156 00:52:10,166 --> 00:52:12,249 Večeras izlazimo. Idemo u klubove. 1157 00:52:12,250 --> 00:52:14,957 Mi ćemo vas razveseliti, i hoćemo uzet ću vudu lutku za tu junicu. 1158 00:52:14,958 --> 00:52:17,582 Apsolutno. 1159 00:52:17,583 --> 00:52:20,165 Zar ovo više nije mjesto? 1160 00:52:20,166 --> 00:52:22,290 Zadnji put kad smo prošli, iskočilo je. 1161 00:52:22,291 --> 00:52:24,124 Kad zadnji put, prije desetak godina? 1162 00:52:24,125 --> 00:52:26,124 Dame, tek je 9:00. 1163 00:52:26,125 --> 00:52:28,082 Oh, pa, hvala vam puno za vaš doprinos. 1164 00:52:28,083 --> 00:52:29,415 Ujutro imamo posla. 1165 00:52:29,416 --> 00:52:31,040 Što, nitko se ne pokušava zapaliti više u razuman sat? 1166 00:52:31,041 --> 00:52:33,499 - Stani. Pogoršavaš ga. - Samo kažem. 1167 00:52:33,500 --> 00:52:35,082 Ali mi smo ovdje. 1168 00:52:35,083 --> 00:52:37,165 Dakle, hajde, cure. 1169 00:52:37,166 --> 00:52:38,999 Jedna pjesma. 1170 00:52:39,000 --> 00:52:40,332 - Sviđa mi se to. - Idemo! 1171 00:52:40,333 --> 00:52:42,624 ♪ Moji slatkiši, moji slatkiši ♪ 1172 00:52:42,625 --> 00:52:45,124 ♪ moje poslastice, nisu moje stvari, jao ♪ 1173 00:52:45,125 --> 00:52:49,332 ♪ Možete me gledati i razmišljati da sam samo mlada djevojka ♪ 1174 00:52:49,333 --> 00:52:51,665 ♪ ali ja nisam samo mlada djevojka ♪ 1175 00:52:51,666 --> 00:52:54,832 ♪ Dušo, ovo je ono što tražim ♪ 1176 00:52:54,833 --> 00:52:57,707 - ♪ Kladim se da želiš poslastice ♪ - ♪ Ah ♪ 1177 00:52:57,708 --> 00:52:59,874 - ♪ Kladim se da si razmišljao o tome ♪ - ♪ Da ♪ 1178 00:52:59,875 --> 00:53:01,957 - ♪ Zagrijao te i gnjavio ♪ - ♪ Jao ♪ 1179 00:53:01,958 --> 00:53:03,665 ♪ ljuta jer pričam o tome ♪ 1180 00:53:03,666 --> 00:53:06,915 ♪ Ako tražite poslastice, nastavi tražiti ♪ 1181 00:53:06,916 --> 00:53:09,374 ♪ 'jer ostaju u staklenci ♪ 1182 00:53:09,375 --> 00:53:13,707 ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, da ♪ 1183 00:53:13,708 --> 00:53:16,582 - ♪ Možeš govoriti lukavo, pokušavajući pogoditi... - Oh, oh, oh, oh! 1184 00:53:16,583 --> 00:53:18,332 - Kvar! Kvar. - Dobro, sada... 1185 00:53:20,500 --> 00:53:23,499 ♪ Tako to moram imati ♪ 1186 00:53:23,500 --> 00:53:25,707 - ♪ Kladim se da želiš poslastice ♪ - ♪ Ah ♪ 1187 00:53:25,708 --> 00:53:27,415 ♪ Kladim se da si razmišljao o tome ♪ 1188 00:53:27,416 --> 00:53:30,499 ♪ Ako tražite poslastice, nastavi tražiti ♪ 1189 00:53:30,500 --> 00:53:33,124 ♪ 'jer ostaju u staklenci ♪ 1190 00:53:33,125 --> 00:53:35,040 ♪ Oh-oh, oh-oh ♪ 1191 00:53:35,041 --> 00:53:36,915 - Da! - ♪ oh-oh, oh-oh, da ♪ 1192 00:53:36,916 --> 00:53:39,915 ♪ Ako tražite poslastice, nastavi tražiti ♪ 1193 00:53:39,916 --> 00:53:42,290 ♪ 'jer ostaju u staklenci ♪ 1194 00:53:42,291 --> 00:53:43,999 Hajde, Brenda. Brenda! 1195 00:53:44,000 --> 00:53:46,124 Brenda, Brenda, Brenda, Brenda, Brenda! 1196 00:53:46,125 --> 00:53:48,790 - Oh. - O moj Bože. 1197 00:53:48,791 --> 00:53:50,874 Neka nikad ne budemo u klubu opet s ljudima. 1198 00:53:50,875 --> 00:53:52,957 Hvala vam, dame. Ovo mi je trebalo. 1199 00:53:52,958 --> 00:53:54,290 Naravno. 1200 00:53:54,291 --> 00:53:55,707 - Dakle, jeste li spremni za skok? - da 1201 00:53:55,708 --> 00:53:58,207 - Apsolutno. Mislio sam da nikad nećeš pitati. - Idemo. Idemo. 1202 00:54:04,000 --> 00:54:07,082 Hej, uh, upravo sam vidio rez. 1203 00:54:07,083 --> 00:54:08,457 Oprosti, ne osjećam to. 1204 00:54:08,458 --> 00:54:09,790 Ja-- Ni ja. Imam neke bilješke. 1205 00:54:09,791 --> 00:54:12,415 I kladim se u vaše bilješke su čista suprotnost mojima. 1206 00:54:12,416 --> 00:54:13,874 Moje bilješke su točne. 1207 00:54:13,875 --> 00:54:15,874 Ne znam gdje to ostavlja tvoje, ali ne mogu si pomoći ako, znaš-- 1208 00:54:15,875 --> 00:54:17,374 Vi ste na pravoj strani povijesti. Da, shvaćamo. 1209 00:54:17,375 --> 00:54:18,540 Dobro, dečki, gledajte. 1210 00:54:18,541 --> 00:54:21,915 Napravili smo 20 rezova, i sve što ste vi do sada radili je svađa. 1211 00:54:21,916 --> 00:54:23,540 I to kažem uz dužno poštovanje. 1212 00:54:23,541 --> 00:54:26,582 Pa, zašto mi ne daš oba kompleta svojih bilješki, idi u sobu za odmor, 1213 00:54:26,583 --> 00:54:29,082 Proći ću još jednom, i javit ću ti kad završim. 1214 00:54:30,583 --> 00:54:31,957 Hvala. 1215 00:54:34,208 --> 00:54:36,290 - Hvala ti, Quentine. - Da. 1216 00:54:36,291 --> 00:54:38,000 Da. 1217 00:54:39,083 --> 00:54:40,500 Aj-ji-ji. 1218 00:54:43,250 --> 00:54:45,374 - Kobe. - Vidio sam to. 1219 00:54:45,375 --> 00:54:47,999 Jutarnja TV je zvijer. Ne možete ga hakirati? 1220 00:54:48,000 --> 00:54:52,540 Molim. Volio bi da nisam Jarrett Roy, legendarni kralj žrvnja. 1221 00:54:52,541 --> 00:54:56,165 Poželjeli biste da ste legendarni bilo što. 1222 00:54:57,625 --> 00:55:00,166 Uh, pokušavaš li mi raskrvariti oči? 1223 00:55:00,750 --> 00:55:01,999 Što fali namigovanju? 1224 00:55:02,000 --> 00:55:04,707 Ništa, samo da kihneš ili imati napadaj. 1225 00:55:04,708 --> 00:55:06,790 Dobro, čekaj, izdrži, izdrži, izdrži. 1226 00:55:06,791 --> 00:55:09,415 Dakle, ljudi koji imaju napadaje dobiti rupu u zakonu? 1227 00:55:09,416 --> 00:55:12,040 Oh, Le-Le. Ah. 1228 00:55:12,041 --> 00:55:14,165 Podsjeća me na naše početke. 1229 00:55:14,166 --> 00:55:16,499 Što, pomoćnici spaljuju ponoćno ulje? 1230 00:55:16,500 --> 00:55:19,999 Ne. Ti uvijek imaš popise i pravila. 1231 00:55:20,000 --> 00:55:22,166 Pa, ne mogu si pomoći ako znam kako stvari trebaju biti. 1232 00:55:23,250 --> 00:55:24,415 znaš što 1233 00:55:24,416 --> 00:55:28,874 To je zanimljiva rebranda "ne igra dobro s drugima." 1234 00:55:28,875 --> 00:55:30,540 - Zar ne misliš? - Pa, bolje je nego 1235 00:55:30,541 --> 00:55:32,874 "sve što on želi je igrati se s drugima." 1236 00:55:32,875 --> 00:55:35,124 To je pošteno. 1237 00:55:35,125 --> 00:55:37,124 Ali to je bilo tada. 1238 00:55:37,125 --> 00:55:40,165 Ljudi se mijenjaju, odrastaju, 1239 00:55:40,166 --> 00:55:43,416 shvati što ili koga... 1240 00:55:45,375 --> 00:55:47,500 ...vrijedi uložiti njihovo vrijeme. 1241 00:55:52,041 --> 00:55:54,374 - Je li vruće ovdje? - Ne. 1242 00:55:54,375 --> 00:55:56,875 Sve mi se čini savršeno. 1243 00:55:59,708 --> 00:56:01,790 U redu. Stvarno? 1244 00:56:11,791 --> 00:56:14,957 ♪ Tko ćeš ti biti ♪ 1245 00:56:14,958 --> 00:56:16,582 ♪ kad izađeš van? ♪ 1246 00:56:16,583 --> 00:56:17,790 ♪ Moraš napraviti... 1247 00:56:17,791 --> 00:56:20,749 Da! Opet pobjeđujem! 1248 00:56:20,750 --> 00:56:21,957 Mm. 1249 00:56:21,958 --> 00:56:25,332 ♪ biti kad izađeš van? ♪ 1250 00:56:25,333 --> 00:56:28,458 ♪ Moraš napraviti tu munju ♪ 1251 00:56:31,791 --> 00:56:33,665 Mmm. Mmm, prilično dobro. 1252 00:56:33,666 --> 00:56:36,166 Prilično dobro. Mmm. Mmm. 1253 00:56:40,958 --> 00:56:43,583 ♪ Gleda je kako odlazi ♪ 1254 00:56:44,583 --> 00:56:48,957 ♪ Ali u što budala vjeruje ♪ 1255 00:56:48,958 --> 00:56:51,749 ♪ on vidi ♪ 1256 00:56:51,750 --> 00:56:55,499 ♪ Nijedan mudar čovjek nema moć ♪ 1257 00:56:55,500 --> 00:56:56,707 Vau! 1258 00:56:56,708 --> 00:56:59,666 ♪ za razlog ♪ 1259 00:57:01,083 --> 00:57:05,124 ♪ Ono što se čini ♪ 1260 00:57:05,125 --> 00:57:07,665 ♪ biti ♪ 1261 00:57:07,666 --> 00:57:10,415 - Dečki? - ♪ je uvijek bolje nego ništa ♪ 1262 00:57:10,416 --> 00:57:12,624 - Ništa, dušo. Uh-ha. Hajde sad. - Ništa, ništa! 1263 00:57:12,625 --> 00:57:14,790 - Dečki. momci. - ♪ nego baš ništa ♪ 1264 00:57:16,416 --> 00:57:20,250 Oprostite na smetnji, ali, um, komad je gotov. 1265 00:57:21,125 --> 00:57:23,832 Oh, komad je gotov. Lijepo. 1266 00:57:23,833 --> 00:57:25,499 Da. 1267 00:57:27,666 --> 00:57:29,832 - Nikada više nećemo govoriti o tome. - Shvaćaš. 1268 00:57:29,833 --> 00:57:32,624 Ali slika o tebi svirajući onaj zračni klavir 1269 00:57:32,625 --> 00:57:35,624 živjet će bez stanarine u mojoj glavi zauvijek. 1270 00:57:35,625 --> 00:57:37,832 Bio sam dobar, zar ne? 1271 00:57:37,833 --> 00:57:41,707 To znači promijeniti fokus od površnog. 1272 00:57:41,708 --> 00:57:42,790 Ovo je... 1273 00:57:42,791 --> 00:57:45,749 ovo je... 1274 00:57:45,750 --> 00:57:47,290 dobar. 1275 00:57:47,291 --> 00:57:48,749 Stvarno dobro. 1276 00:57:48,750 --> 00:57:50,457 Bravo, Quentin. 1277 00:57:50,458 --> 00:57:51,874 Hvala. 1278 00:57:51,875 --> 00:57:54,999 Koristio sam oba seta vaših bilješki i natjerao ih da rade zajedno. 1279 00:57:55,000 --> 00:57:57,708 Da budem iskren, bile su prilično komplementarne. 1280 00:57:58,791 --> 00:57:59,916 Oh. 1281 00:58:01,541 --> 00:58:03,457 Hm, da, pa... 1282 00:58:03,458 --> 00:58:05,915 Cool. To je, um, sjajno. 1283 00:58:05,916 --> 00:58:07,624 - Sjajno. - Da, hvala, Quentin. 1284 00:58:07,625 --> 00:58:10,332 Uh, pošalji nam link, i prenijet ćemo ovo Danu. 1285 00:58:10,333 --> 00:58:12,124 Dobili ste. 1286 00:58:18,750 --> 00:58:20,457 Sretan Dan svjesnosti o samcima. 1287 00:58:20,458 --> 00:58:22,124 Hvala. 1288 00:58:22,125 --> 00:58:24,040 Ali znate Ne jedem ništa u obliku srca. 1289 00:58:24,041 --> 00:58:26,791 I ja sam tebi nešto donio. 1290 00:58:27,500 --> 00:58:28,665 Za Valentinovo? 1291 00:58:28,666 --> 00:58:29,832 br. 1292 00:58:29,833 --> 00:58:33,874 U znak sjećanja na to što smo pronašli put da radimo zajedno i završimo priču. 1293 00:58:33,875 --> 00:58:36,749 Jeste li sigurni da unutra nema antraksa? 1294 00:58:36,750 --> 00:58:38,207 Ja bih uzeo cijevnu bombu. 1295 00:58:38,208 --> 00:58:40,583 - Još dramatičnije! - Da, ti bi. 1296 00:58:47,416 --> 00:58:48,875 U redu. 1297 00:58:49,666 --> 00:58:52,457 - Spomenik mom najboljem trenutku. - Mm. 1298 00:58:52,458 --> 00:58:54,040 Hvala, hvala. 1299 00:58:54,041 --> 00:58:55,415 Dirnut sam. 1300 00:59:06,916 --> 00:59:08,415 Sretno Valentinovo. 1301 00:59:08,416 --> 00:59:10,374 Je li, Ted? 1302 00:59:10,375 --> 00:59:14,082 je li Što je tako sretan danas, ha? Tko je sretan? 1303 00:59:15,375 --> 00:59:17,332 Ako ne volite Valentinovo, što kažeš na Happy Galen-- 1304 00:59:17,333 --> 00:59:20,499 Sad, znam da nisi o tome reći mi tu riječ upravo sada, Ted, 1305 00:59:20,500 --> 00:59:22,457 osim ako ne želite nezgodu na samotamnjenju. 1306 00:59:22,458 --> 00:59:25,250 Želite li izgledati poput bundeve na nacionalnoj TV danas, Ted? 1307 00:59:26,333 --> 00:59:28,999 ♪ Ooh ♪ 1308 00:59:29,000 --> 00:59:31,375 ♪ Ljubav, ljubav, ljubav ♪ 1309 00:59:32,458 --> 00:59:35,249 ♪ Ooh... 1310 00:59:38,166 --> 00:59:40,082 ♪ Idi, idi, idi 'glavo... 1311 00:59:40,083 --> 00:59:41,332 hvala 1312 00:59:41,333 --> 00:59:44,290 ♪ Freestyle sa mnom dok ne nađeš svoj utor u tome ♪ 1313 00:59:44,291 --> 00:59:47,332 ♪ Oh, mogli bismo mi dopustiti da se preselim u njega ♪ 1314 00:59:47,333 --> 00:59:50,665 ♪ Rekao je da nemaš nikoga udari kao što si učinio... 1315 00:59:50,666 --> 00:59:54,249 Ovoga Valentinova tražimo na ljubav kroz drugačiju prizmu 1316 00:59:54,250 --> 00:59:57,499 i istražujući kakvu ulogu vjera može imati u našim osobnim životima. 1317 00:59:57,500 --> 00:59:59,832 Sada, da ti kažem, Brenda, ova priča mi je donijela mnogo toga 1318 00:59:59,833 --> 01:00:02,249 i, kao što znate, zaiskrilo žustru raspravu među našim osobljem. 1319 01:00:02,250 --> 01:00:03,374 Jeste. 1320 01:00:03,375 --> 01:00:04,749 A sada smo otišli u Tulsu, Oklahoma, 1321 01:00:04,750 --> 01:00:07,290 razgovarati s nekim koji ima puno toga za reći na tu temu. 1322 01:00:07,291 --> 01:00:09,041 Idemo pogledati. 1323 01:00:10,125 --> 01:00:12,332 {\an8}Bilo da je u njegovoj crkvi, na YouTubeu, 1324 01:00:12,333 --> 01:00:15,499 {\an8}ili na stranicama njegova najprodavanija knjiga, New York Timesa 1325 01:00:15,500 --> 01:00:18,124 {\an8}Michael Todd mijenja živote i donosi nadu 1326 01:00:18,125 --> 01:00:20,499 {\an8}ljudima diljem zemlje. 1327 01:00:20,500 --> 01:00:23,582 Dakle, zašto ste nazvali svoju knjigu? Ciljevi veze? 1328 01:00:23,583 --> 01:00:28,707 {\an8}Pa, htio sam uzeti trendi hashtag koju je pop kultura u osnovi definirala, 1329 01:00:28,708 --> 01:00:32,457 i htio sam ukazati na nešto veći od nas samih: naša vjera. 1330 01:00:32,458 --> 01:00:37,290 Ono što zapravo svi trebamo vidjeti i postići naše ciljeve odnosa. 1331 01:00:37,291 --> 01:00:39,374 Kada govorite o trendi hashtagu, 1332 01:00:39,375 --> 01:00:40,957 - to je točno ono što je, zar ne? - Da. 1333 01:00:40,958 --> 01:00:42,749 - "Hashtag ciljevi veze!" - Da. 1334 01:00:42,750 --> 01:00:45,040 Ali to je kao, samo zato što ste se držali za ruke na vrhu planine 1335 01:00:45,041 --> 01:00:46,374 ne znači da jesi savršen par, zar ne? 1336 01:00:46,375 --> 01:00:49,040 - Točno, točno. - Ne. To je nešto puno dublje od toga. 1337 01:00:49,041 --> 01:00:50,124 I za to je potreban rad. 1338 01:00:50,125 --> 01:00:52,749 Razgovarali smo s nekim ljudima koji se obratio knjizi 1339 01:00:52,750 --> 01:00:54,499 za pomoć u njihovim ljubavnim životima. 1340 01:00:54,500 --> 01:00:56,665 {\an8}Moj je život bio divlji 1341 01:00:56,666 --> 01:00:58,832 {\an8}prije nego što sam naišao na ciljeve odnosa. 1342 01:00:58,833 --> 01:01:01,749 Izlazio sam s kim god sam htio. 1343 01:01:01,750 --> 01:01:05,040 Pio sam, pušio, stvarno sam se izgubio. 1344 01:01:05,041 --> 01:01:07,957 Izlasci okolo moglo bi biti zabavno cijelu sezonu, 1345 01:01:07,958 --> 01:01:10,915 ali obećajem ti ostavit ćete osjećaj praznine. 1346 01:01:10,916 --> 01:01:12,957 - Pričate li? - Imamo. 1347 01:01:12,958 --> 01:01:16,582 Napravili smo neke... pa, Mike je napravio nekoliko grešaka 1348 01:01:16,583 --> 01:01:17,665 rano. 1349 01:01:17,666 --> 01:01:19,332 Ne znam za mene, ali, uh... Oprosti, veliki momče. 1350 01:01:19,333 --> 01:01:21,874 {\an8}Bojao sam se obveze, i nisam bio potpuno iskren s njom. 1351 01:01:21,875 --> 01:01:24,457 {\an8}Nisam joj rekao sve što jesam nositi se sa strahom koji sam imao. 1352 01:01:24,458 --> 01:01:26,374 Bio sam ovisan o svakakvim stvarima, 1353 01:01:26,375 --> 01:01:29,249 lažov, manipulator, ovisan o pornografiji. 1354 01:01:29,250 --> 01:01:30,624 Imao sam tajne, 1355 01:01:30,625 --> 01:01:31,707 pa sam je izgubio. 1356 01:01:31,708 --> 01:01:34,207 Morao si biti voljan da pustiš ljubav svog života 1357 01:01:34,208 --> 01:01:35,749 kako biste dobili ono što vam je potrebno 1358 01:01:35,750 --> 01:01:36,832 - u vezi. - Da. 1359 01:01:36,833 --> 01:01:38,665 - Toliko načina. - Naš brak je imao koristi 1360 01:01:38,666 --> 01:01:41,082 na mnogo načina, čak i od vrlo praktičnih stvari, 1361 01:01:41,083 --> 01:01:42,874 od jednostavne komunikacije. 1362 01:01:42,875 --> 01:01:44,790 Samo ne odnos jedno s drugim 1363 01:01:44,791 --> 01:01:47,332 ali i odnos koju gradimo s našom djecom. 1364 01:01:47,333 --> 01:01:49,415 Moj najveći unos iz Ciljevi odnosa 1365 01:01:49,416 --> 01:01:53,582 je naučiti voljeti sebe, prihvatiti sve pojedinosti o tebi. 1366 01:01:53,583 --> 01:01:57,499 To znači promijeniti fokus od površnog. 1367 01:01:57,500 --> 01:02:02,290 Zato sam napisao ovu knjigu, kako bismo mogli pomoći ljudima da razumiju. 1368 01:02:02,291 --> 01:02:03,582 - Prekinuli smo. - Da. 1369 01:02:03,583 --> 01:02:05,582 Ali onda smo se ponovno usredotočili, 1370 01:02:05,583 --> 01:02:07,124 i preusmjerili smo svoj cilj. 1371 01:02:07,125 --> 01:02:09,332 I vratili smo se zajedno. 1372 01:02:09,333 --> 01:02:10,499 Vau. 1373 01:02:10,500 --> 01:02:12,999 Slatka poruka na najslađi dan u godini. 1374 01:02:13,000 --> 01:02:14,290 Odmah se vraćamo. 1375 01:02:18,333 --> 01:02:20,999 Imam dobre vijesti, ljudi moji! 1376 01:02:21,000 --> 01:02:22,457 Stigli su prvi brojevi, 1377 01:02:22,458 --> 01:02:25,915 a ocjene su najveće za bilo koji segment Valentinova koji smo vodili. 1378 01:02:27,333 --> 01:02:29,290 - Da! Uspjeli smo! - Da! Vau! 1379 01:02:29,291 --> 01:02:32,457 Ovo je tako nevjerojatno, Jarrett. 1380 01:02:32,458 --> 01:02:33,832 Pušili smo i druge emisije. 1381 01:02:33,833 --> 01:02:35,707 Ništa osim pepela. 1382 01:02:35,708 --> 01:02:37,082 Baš kako mi se sviđa. 1383 01:02:37,083 --> 01:02:39,499 Znam da je Leah htjela da izađeš s pobjedom koju ste tražili. 1384 01:02:39,500 --> 01:02:41,207 Drago mi je da smo isporučili. 1385 01:02:41,208 --> 01:02:42,540 Kredit gdje kredit dospijeva. 1386 01:02:42,541 --> 01:02:45,332 Ovo je bila tvoja ideja, Jarrett, i to je veliki hit. 1387 01:02:45,333 --> 01:02:48,582 Komad ne bi bio nigdje gotovo jednako dobro bez Leah koja nas gura 1388 01:02:48,583 --> 01:02:51,582 stvoriti dobro zaokruženu, dojmljivu priču. 1389 01:02:51,583 --> 01:02:53,790 Pa, rezultati su neosporni. 1390 01:02:53,791 --> 01:02:55,790 Hvala ti, Leah, što si se uključila. 1391 01:02:55,791 --> 01:02:58,957 Mreža ima vrlo tešku odluku krajem ovog mjeseca. 1392 01:02:58,958 --> 01:03:02,207 Vas dvoje ste izuzetno jaki kandidati. 1393 01:03:02,208 --> 01:03:05,541 i moram reći, izvlačite ono najbolje jedno iz drugoga. 1394 01:03:07,166 --> 01:03:08,415 "Ova je priča jako pogodila. 1395 01:03:08,416 --> 01:03:12,165 Dobio sam kopiju na Amazonu ciljeva odnosa odmah." 1396 01:03:12,166 --> 01:03:15,874 "Teško mi je bilo, jedan tip koji me tjera za drugim." 1397 01:03:15,875 --> 01:03:17,165 - Mm. - "Konačno imam nadu 1398 01:03:17,166 --> 01:03:18,582 da mogu razbiti obrazac." 1399 01:03:18,583 --> 01:03:21,207 Pahuljica nema moć učiniti to, zar ne? 1400 01:03:21,208 --> 01:03:22,790 Jeste li vidjeli ove komentare? 1401 01:03:22,791 --> 01:03:24,915 Naše društvene mreže rastu. 1402 01:03:24,916 --> 01:03:27,082 Dakle, ideš na pobjedničkoj turneji bez mene? 1403 01:03:27,083 --> 01:03:30,165 Le-Le. 1404 01:03:33,166 --> 01:03:34,790 U redu, idem... 1405 01:03:34,791 --> 01:03:35,957 Ah! Ah! Oh. 1406 01:03:35,958 --> 01:03:38,624 Noga mi je zaspala u najgorem mogućem trenutku. 1407 01:03:38,625 --> 01:03:39,915 izdajice! 1408 01:03:39,916 --> 01:03:41,915 Pretvaraj se da nisam ovdje. 1409 01:03:43,250 --> 01:03:44,707 Zašto, noga, zašto? 1410 01:03:44,708 --> 01:03:46,499 Igle i igle. 1411 01:03:46,500 --> 01:03:48,291 Igle i igle. ooh 1412 01:03:50,500 --> 01:03:54,582 Vaša priča je stvarno pogodila žicu. 1413 01:03:54,583 --> 01:03:56,082 Naša priča. 1414 01:03:56,083 --> 01:03:59,374 I u duhu zajedničkog uspjeha, 1415 01:03:59,375 --> 01:04:03,999 što kažeš da uzmemo slobodnu noć od smrtnih neprijatelja slaviti? 1416 01:04:04,000 --> 01:04:05,624 Prekid vatre? 1417 01:04:05,625 --> 01:04:07,582 - Jedan uvjet. - Nazovi to. 1418 01:04:07,583 --> 01:04:10,415 Sutra se vraćamo mrziti jedni druge. 1419 01:04:12,375 --> 01:04:14,041 To se podrazumijeva. 1420 01:04:17,750 --> 01:04:20,707 ♪ Neću zaustaviti ovo ♪ 1421 01:04:20,708 --> 01:04:22,415 ♪ kako se osjećam ♪ 1422 01:04:22,416 --> 01:04:23,999 ♪ Možda bih se htio skinuti ♪ 1423 01:04:24,000 --> 01:04:25,082 hej 1424 01:04:25,083 --> 01:04:26,957 ♪ Tako mi je dobar okus... 1425 01:04:26,958 --> 01:04:29,040 Vau. Zadivljujući. 1426 01:04:29,041 --> 01:04:31,707 Također izgledaš... dobro. 1427 01:04:31,708 --> 01:04:33,250 Lijepo pristaje. 1428 01:04:35,250 --> 01:04:37,624 Roy, zabava od dvoje. 1429 01:04:37,625 --> 01:04:39,707 - Vau. - Da. Da. 1430 01:04:39,708 --> 01:04:42,582 Ovo mjesto je tako glupo. 1431 01:04:42,583 --> 01:04:43,790 Cool, zar ne? 1432 01:04:43,791 --> 01:04:45,040 Hvala. 1433 01:04:45,041 --> 01:04:49,707 Mislim, mislio sam da znam svako tajno mjesto u ovom gradu, ali... 1434 01:04:49,708 --> 01:04:51,707 Impresionirana sam. 1435 01:04:51,708 --> 01:04:53,749 Ne čujem to. Što si sad rekao? ha? 1436 01:04:53,750 --> 01:04:54,999 Znaš da si me čuo. 1437 01:04:55,000 --> 01:04:57,125 jesam. Moja greška. 1438 01:04:59,833 --> 01:05:01,415 - Mm. - Pogledaj to. 1439 01:05:01,416 --> 01:05:03,415 Hvala. 1440 01:05:03,416 --> 01:05:05,082 hajde 1441 01:05:05,083 --> 01:05:07,499 - Stvarno si išao s cosmom? - Mm-hmm. 1442 01:05:07,500 --> 01:05:08,582 - Ovdje? - Mm-hmm. 1443 01:05:08,583 --> 01:05:12,749 Gdje su svi duboko cool na način koji bi bio prijeteći 1444 01:05:12,750 --> 01:05:15,249 da nisam izgledao tako leteći večeras? 1445 01:05:15,250 --> 01:05:18,415 - Oh, jedan, izgledaš kao da letiš večeras. - Mm. 1446 01:05:18,416 --> 01:05:22,915 Drugo, nije me baš briga što većina ljudi misli, 1447 01:05:22,916 --> 01:05:27,040 ali briga me što ti misliš. 1448 01:05:27,041 --> 01:05:32,208 Uvukao si mi se pod kožu kao iver od prvog puta kad smo se sreli. 1449 01:05:33,583 --> 01:05:34,832 Stvarno? 1450 01:05:34,833 --> 01:05:36,874 Stvarno. 1451 01:05:38,125 --> 01:05:42,124 Način na koji najviše reagirate kad si uzbuđen. 1452 01:05:42,125 --> 01:05:45,541 Kako bi ti sve napravio za ljude do kojih vam je stalo. 1453 01:05:46,291 --> 01:05:49,124 Dovraga, čak me izazivaš da budem bolji u svom poslu 1454 01:05:49,125 --> 01:05:52,333 i općenito bolje. Da. 1455 01:05:52,958 --> 01:05:58,124 Ti si sofisticiran, zabavan, pametan 1456 01:05:58,125 --> 01:06:01,125 i, Gospod zna, žilav kao žohar. 1457 01:06:01,708 --> 01:06:03,832 - Žohar? - Da, žohar. 1458 01:06:03,833 --> 01:06:06,832 La cucaracha. 1459 01:06:06,833 --> 01:06:11,791 Tu es tout ce que je veux. 1460 01:06:15,291 --> 01:06:17,457 Naučio si francuski za mene. 1461 01:06:17,458 --> 01:06:19,749 Uh, ChatGPT, ali još uvijek se računa, zar ne? 1462 01:06:19,750 --> 01:06:21,541 Hmm? 1463 01:06:22,625 --> 01:06:25,582 - Još uvijek se računa. - Mm. 1464 01:06:25,583 --> 01:06:27,791 znači... 1465 01:06:29,250 --> 01:06:32,207 ...ti si sve što želim. 1466 01:06:32,208 --> 01:06:37,166 Cijelo to vrijeme pitao sam se što bismo mogli imao da nisam zeznuo stvari. 1467 01:06:39,500 --> 01:06:44,124 Ti nisi sve što želim, Leah. 1468 01:06:44,125 --> 01:06:45,625 dođi ovamo 1469 01:06:47,208 --> 01:06:50,041 ti si... 1470 01:06:53,250 --> 01:06:55,083 ...sve. 1471 01:06:57,416 --> 01:07:00,124 Nećeš mi valjda namignuti? 1472 01:07:00,125 --> 01:07:03,208 Definitivno neću namigivati. 1473 01:07:05,750 --> 01:07:09,665 ♪ Dušo, drži korak sa mnom ♪ 1474 01:07:09,666 --> 01:07:12,374 ♪ Sve što moram učiniti je biti ovdje sada ♪ 1475 01:07:12,375 --> 01:07:14,040 ♪ Zašto je trebalo toliko dugo ♪ 1476 01:07:14,041 --> 01:07:16,540 ♪ shvatiti? ♪ 1477 01:07:16,541 --> 01:07:18,707 ♪ Neka vas ljubav definira ♪ 1478 01:07:18,708 --> 01:07:21,165 ♪ Sve što sam bio ♪ 1479 01:07:21,166 --> 01:07:22,540 ♪ tražim ♪ 1480 01:07:22,541 --> 01:07:25,665 ♪ čeka priliku da postane ♪ 1481 01:07:25,666 --> 01:07:28,832 ♪ Dovoljno sam spreman ♪ 1482 01:07:28,833 --> 01:07:31,415 ♪ Ja sam već ljubav ♪ 1483 01:07:58,416 --> 01:07:59,500 Oh. Jutro. 1484 01:08:04,833 --> 01:08:05,999 Iskradaš li se? 1485 01:08:06,000 --> 01:08:08,124 Da. Ovo je bila velika pogreška! 1486 01:08:08,125 --> 01:08:10,040 U redu, nemoj to raditi, Leah. Ne bježi. 1487 01:08:10,041 --> 01:08:11,790 Bojiš se i zatvaraš se. ne čini to 1488 01:08:11,791 --> 01:08:14,207 - Ti i ja bismo mogli imati nešto pravo. - Zato što ste se promijenili? 1489 01:08:14,208 --> 01:08:16,624 Nitko se ne mijenja, ne u srži onoga što jesu. 1490 01:08:16,625 --> 01:08:18,790 Nisam čovjek kakav sam bio tada. 1491 01:08:18,791 --> 01:08:23,374 Previše smo popili, a ovo se nije smjelo dogoditi. 1492 01:08:23,375 --> 01:08:24,665 Ne možeš to reći. 1493 01:08:24,666 --> 01:08:28,457 Zašto? Koje je ovo poglavlje u knjizi? 1494 01:08:28,458 --> 01:08:30,082 Dobro, čujem te, 1495 01:08:30,083 --> 01:08:31,457 ali razgovarajmo o tome. 1496 01:08:31,458 --> 01:08:33,041 br. 1497 01:08:34,375 --> 01:08:36,375 I sklonite ih. 1498 01:08:37,500 --> 01:08:38,749 Moji trbušnjaci? 1499 01:08:38,750 --> 01:08:40,457 Da. Tako manipulativno. 1500 01:08:40,458 --> 01:08:42,999 Nepoštena poslovna praksa. 1501 01:08:43,000 --> 01:08:44,207 Ovdje. 1502 01:08:44,208 --> 01:08:46,249 - Možda će ti ovo trebati. - Hvala. 1503 01:08:46,250 --> 01:08:48,332 Ne možemo li samo razgovarati o ovome kao odrasli... 1504 01:08:48,333 --> 01:08:50,415 - Zbogom, Jarrett. - Bok? 1505 01:08:50,416 --> 01:08:51,665 Čekaj, što? 1506 01:08:51,666 --> 01:08:52,874 To je to? 1507 01:08:52,875 --> 01:08:54,207 Stvarno? 1508 01:08:54,208 --> 01:08:57,415 znaš što Fino. 1509 01:08:57,416 --> 01:08:59,249 Možete se svi izbaciti iz forme. 1510 01:08:59,250 --> 01:09:01,707 Možeš pobjeći odavde i reći da se ovo nije smjelo dogoditi. 1511 01:09:01,708 --> 01:09:03,582 Ali jest. 1512 01:09:03,583 --> 01:09:06,165 I što-što ćeš učiniti, ignorirati me zauvijek? 1513 01:09:06,166 --> 01:09:07,750 Radimo zajedno, sjećaš se? 1514 01:09:09,083 --> 01:09:10,708 Ne zadugo. 1515 01:09:12,000 --> 01:09:14,249 ja sam... 1516 01:09:14,250 --> 01:09:15,791 bit ću showrunner. 1517 01:09:18,041 --> 01:09:22,749 ne znam kako sam mogao biti tako glup, opet! 1518 01:09:22,750 --> 01:09:25,457 ovo... 1519 01:09:25,458 --> 01:09:27,875 bila najveća greška u mom životu. 1520 01:09:28,958 --> 01:09:30,749 Leah. 1521 01:09:30,750 --> 01:09:33,165 Leah. Gledaj, nemoj... 1522 01:09:37,166 --> 01:09:39,166 Moja najbolja noć. 1523 01:09:41,541 --> 01:09:44,290 - Dakle, imaš li osjećaja prema njemu? - da 1524 01:09:44,291 --> 01:09:46,540 - Ljutnja. - Oh. 1525 01:09:46,541 --> 01:09:49,040 Prijezir, gađenje, ljutnja. 1526 01:09:49,041 --> 01:09:50,540 Neka zabavna vrsta? 1527 01:09:50,541 --> 01:09:52,374 Tako sam ljuta na sebe. 1528 01:09:52,375 --> 01:09:53,458 Brenda! 1529 01:09:54,625 --> 01:09:55,999 Stani gore. 1530 01:09:56,000 --> 01:09:57,790 Pripremite svoje voodoo lutke, dame. 1531 01:09:57,791 --> 01:10:00,499 U redu. U redu, opusti se. Ovdje sam samo da razgovaramo. 1532 01:10:00,500 --> 01:10:02,749 Očito. Što ćeš drugo učiniti, splesti kosu? 1533 01:10:02,750 --> 01:10:04,290 Prebrojati golubove? Pogodite, nema ih. 1534 01:10:04,291 --> 01:10:05,541 Sada možeš otići, u redu? 1535 01:10:06,458 --> 01:10:08,374 Sve je u redu. Saslušat ću ga. 1536 01:10:08,375 --> 01:10:11,040 - Jeste li sigurni? - Jer ću se boriti s ovom budalom. 1537 01:10:11,041 --> 01:10:12,582 ja znam Daj mi samo minutu. 1538 01:10:12,583 --> 01:10:14,583 Dečki, samo naprijed. Odmah dolazim. 1539 01:10:15,750 --> 01:10:17,166 Ne počinji ništa, neće biti ništa. 1540 01:10:19,416 --> 01:10:21,707 u redu, u redu. Ja to zaslužujem. 1541 01:10:28,333 --> 01:10:30,082 Nedostaješ mi, Brenda. 1542 01:10:30,083 --> 01:10:33,749 Ne mogu spavati. Ne mogu jesti. Ne mogu ni igrati. 1543 01:10:33,750 --> 01:10:35,582 O tome se radi? 1544 01:10:35,583 --> 01:10:37,499 Košarka? 1545 01:10:37,500 --> 01:10:40,083 - Bog mi je svjedok, Ayden, ne mogu... - Ne. 1546 01:10:41,083 --> 01:10:42,749 Nije to to. 1547 01:10:42,750 --> 01:10:44,665 U redu, to je... 1548 01:10:44,666 --> 01:10:48,874 Sve što je dobro ne osjeća se dobro ako i tebe nema. 1549 01:10:48,875 --> 01:10:52,166 U redu? Ne želim živjeti bez tebe, dušo. 1550 01:10:53,708 --> 01:10:55,208 Vodio sam neke bilješke. 1551 01:10:57,500 --> 01:11:00,540 “Naše razdvajanje je bila greška. 1552 01:11:00,541 --> 01:11:05,166 Želim pokušati ponovo, s Bogom u našem odnosu ovaj put." 1553 01:11:06,166 --> 01:11:07,707 Čitao si moju knjigu? 1554 01:11:07,708 --> 01:11:09,207 Da, od korice do korice. 1555 01:11:09,208 --> 01:11:11,082 I ja sam podvukao neke stvari. 1556 01:11:13,416 --> 01:11:15,832 Vidi, znam da si ljut, i siguran sam da imaš svoje sumnje, 1557 01:11:15,833 --> 01:11:17,499 ali večeras je moja zabava za odlazak u mirovinu, 1558 01:11:17,500 --> 01:11:20,124 i stvarno bih to volio ako bi došao proslaviti sa mnom. 1559 01:11:20,125 --> 01:11:22,415 - Rekao si da se ovdje ne radi o košarci. - Nije. 1560 01:11:22,416 --> 01:11:25,166 Radi se o pokušaju povratka kako su stvari bile. 1561 01:11:26,458 --> 01:11:29,040 Dakle, molim te dođi večeras. 1562 01:11:34,250 --> 01:11:36,832 ne znam Mislim da ako je Ayden tražeći drugu priliku, 1563 01:11:36,833 --> 01:11:38,124 možda bi bio spreman za korak. 1564 01:11:38,125 --> 01:11:40,457 Ili će možda nanizati Brenda ide još malo. 1565 01:11:40,458 --> 01:11:42,790 Dobro, pa, ona neće znati osim ako ona ode. 1566 01:11:42,791 --> 01:11:43,999 Ima li Brenda riječ o ovome? 1567 01:11:44,000 --> 01:11:47,874 Gle, samo to ponekad pomislim moraš se pokazati stvarima. Savjet, savjet. 1568 01:11:47,875 --> 01:11:49,665 Oh. I moj tata te je uhvatio? 1569 01:11:49,666 --> 01:11:51,624 Da, na obiteljskom smo grupnom chatu. 1570 01:11:51,625 --> 01:11:53,290 ♪ Rekla je, "Ne žurite ♪ 1571 01:11:53,291 --> 01:11:54,874 ♪ Čemu žurba?" ♪ 1572 01:11:56,916 --> 01:11:59,875 ♪ Rekao sam, "Dušo, ja sam pas, ja sam džukela" ♪ 1573 01:12:02,166 --> 01:12:05,749 ♪ Rekla je, "Ne žurite, čemu žurba?" ♪ 1574 01:12:05,750 --> 01:12:08,040 ♪ Oh ♪ 1575 01:12:08,041 --> 01:12:09,582 ♪ Rekao sam, "Dušo, ja sam pas, ja sam džukela..." 1576 01:12:09,583 --> 01:12:12,249 Uh... jesi li siguran u vezi ovoga? 1577 01:12:12,250 --> 01:12:13,665 Ne, ali ja sam ovdje. 1578 01:12:13,666 --> 01:12:14,749 Hvala. 1579 01:12:14,750 --> 01:12:16,832 A isto tako i tvoje tijelo za osvetu. Izgledaš nevjerojatno. 1580 01:12:16,833 --> 01:12:18,124 - Mm-hmm. - Hvala. 1581 01:12:21,833 --> 01:12:23,790 - Hej, ljepotice. Kako ste? - Bok. 1582 01:12:23,791 --> 01:12:25,499 Izgledaš tako dobro. 1583 01:12:25,500 --> 01:12:27,082 Pridržati ovo na sekundu? Hvala. 1584 01:12:27,083 --> 01:12:28,332 - Dođi ovamo, dušo. - Zašto? Što? 1585 01:12:28,333 --> 01:12:30,957 - Dođi ovamo. dođi ovamo dođi ovamo - Što to radiš? 1586 01:12:35,125 --> 01:12:36,874 Brenda Phelps, 1587 01:12:36,875 --> 01:12:40,583 svaki trenutak koji provedem s tobom je blagoslov. 1588 01:12:41,166 --> 01:12:43,790 I ako postoji jedna stvar u koju sam siguran, 1589 01:12:43,791 --> 01:12:46,457 to je ta potrošnja ostatak života s tobom 1590 01:12:46,458 --> 01:12:48,749 značilo bi da ću uvijek pobjeđivati. 1591 01:12:48,750 --> 01:12:51,290 dakle... 1592 01:12:56,250 --> 01:12:58,749 Bolje da to nije šampionski prsten. 1593 01:13:01,208 --> 01:13:03,749 Ti i ja pod Bogom, dušo. 1594 01:13:03,750 --> 01:13:07,040 Biste li me natjerali najsretniji čovjek na svijetu 1595 01:13:07,041 --> 01:13:10,499 i učini mi čast da budeš moja žena? 1596 01:13:10,500 --> 01:13:12,707 Da naravno. Volim te, Ayden Young. 1597 01:13:16,166 --> 01:13:17,707 - Ne, drugi. - Oh, da. 1598 01:13:17,708 --> 01:13:19,165 Da. Moramo to učiniti kako treba. 1599 01:13:21,166 --> 01:13:23,999 Tako mi je žao da mi je ovoliko trebalo 1600 01:13:24,000 --> 01:13:26,207 to shvatiti Ne bih mogao živjeti bez tebe. 1601 01:13:26,208 --> 01:13:27,541 Ti si savršena. 1602 01:13:28,958 --> 01:13:30,707 - Volim te. - Volim te. 1603 01:13:32,291 --> 01:13:34,915 ♪ Plesali smo na mjesecu... 1604 01:13:37,041 --> 01:13:39,915 Da, da, da! 1605 01:13:41,208 --> 01:13:43,249 ♪ Pušim se kao što bih trebao ♪ 1606 01:13:43,250 --> 01:13:45,332 ♪ Blista kao Hollywood ♪ 1607 01:13:45,333 --> 01:13:48,165 ♪ Mislim da sam zaljubljena ♪ 1608 01:13:48,166 --> 01:13:50,250 Ured Leah Caldwell. Roland govori. 1609 01:13:52,708 --> 01:13:54,499 hej 1610 01:13:55,875 --> 01:13:58,249 Dan te želi vidjeti. Mislite li da je to to? 1611 01:13:58,250 --> 01:14:01,040 Oni su trebali donijeti odluku sljedeći tjedan, ali mislite li da su uspjeli? 1612 01:14:01,041 --> 01:14:02,124 Hvata me panika. 1613 01:14:02,125 --> 01:14:03,874 Morate pronaći svoj unutarnji mir. 1614 01:14:09,125 --> 01:14:10,833 M-Moj unutarnji mir želi bagel. 1615 01:14:12,000 --> 01:14:13,707 Zašto još uvijek sjediš, ženo? 1616 01:14:13,708 --> 01:14:16,125 - Idemo! - Dobro, dobro! Dolazim, dolazim! 1617 01:14:19,958 --> 01:14:21,915 Neću zakopati lede. Posao je tvoj. 1618 01:14:21,916 --> 01:14:24,332 Show-Showrunner? Ja sam showrunner? 1619 01:14:24,333 --> 01:14:25,665 - Da! - O moj Bože! 1620 01:14:25,666 --> 01:14:27,791 Hvala! 1621 01:14:28,875 --> 01:14:31,707 - Showrunner! hajde - Hvala ti, Dan. 1622 01:14:31,708 --> 01:14:33,624 Bože moj! 1623 01:14:33,625 --> 01:14:36,999 Jako mi je žao što vas je mreža postavila kroz cijedilicu. 1624 01:14:37,000 --> 01:14:40,124 Ali moram reći da ne mogu biti ponosniji predati uzde predstave 1625 01:14:40,125 --> 01:14:42,832 nekome tko je toliko posvećen i talentiran poput tebe. 1626 01:14:42,833 --> 01:14:44,082 Hvala. 1627 01:14:44,083 --> 01:14:46,499 O timskom igraču da i ne govorimo. Da ti donesemo dres? 1628 01:14:46,500 --> 01:14:48,249 Sve dok piše "broj jedan." 1629 01:14:48,250 --> 01:14:49,457 Da! 1630 01:14:49,458 --> 01:14:50,999 Zna li Jarrett? 1631 01:14:51,000 --> 01:14:53,250 Zapravo, uzeo je sam sebe izvan trčanja. 1632 01:14:57,250 --> 01:15:00,707 Rekli ste da želite ovaj posao i htjeli ste ići ću za tim, bez ograničenja. 1633 01:15:00,708 --> 01:15:04,499 I rekao si ako mi je stvarno žao, Odustao bih od trčanja, zar ne? 1634 01:15:04,500 --> 01:15:06,624 Nisam mislio ozbiljno. Prozivao sam tvoj blef. 1635 01:15:06,625 --> 01:15:07,915 E, sad ja zovem tvoje. 1636 01:15:07,916 --> 01:15:10,665 Postoji samo jedna osoba tko bi trebao voditi ovu emisiju. 1637 01:15:10,666 --> 01:15:13,375 Mislio sam da sam ovdje zbog posla... 1638 01:15:14,833 --> 01:15:19,166 ...ali mislim da su me stavili ovdje za drugu svrhu. 1639 01:15:20,583 --> 01:15:22,707 I bila si u pravu. 1640 01:15:22,708 --> 01:15:25,332 Nikada nisam trebao pokušati uzeti ovo od tebe. 1641 01:15:54,250 --> 01:15:56,540 Da. 1642 01:15:57,625 --> 01:16:00,040 čestitamo! 1643 01:16:03,083 --> 01:16:04,957 Našem novookrunjenom šefu. 1644 01:16:04,958 --> 01:16:06,999 Najbolja šefica u poslu. 1645 01:16:07,000 --> 01:16:10,749 Najbolji šef, točka, Ted. 1646 01:16:10,750 --> 01:16:11,832 U redu? 1647 01:16:11,833 --> 01:16:14,165 - Oprosti, Treese. Apsolutno točno. - U redu. 1648 01:16:14,166 --> 01:16:17,332 Plašiš me, i sviđa mi se. 1649 01:16:17,333 --> 01:16:22,249 Koliko god gorko slatko bilo napustiti mjesto to je bio tako veliki dio mog života, 1650 01:16:22,250 --> 01:16:26,749 Moram reći da se odmaknem kako bih naučio imena mojih unuka s povjerenjem... 1651 01:16:26,750 --> 01:16:28,582 ...jer 1652 01:16:28,583 --> 01:16:31,332 Zaista znam da ste svi u najbolje ruke. 1653 01:16:31,333 --> 01:16:32,415 Za Leah. 1654 01:16:32,416 --> 01:16:33,874 - Leah. - I Danu. 1655 01:16:33,875 --> 01:16:35,874 - I Danu. hajde - Ne. Ne. 1656 01:16:35,875 --> 01:16:38,040 Da! Vau! 1657 01:16:38,041 --> 01:16:39,040 - Da. - U redu, sada skini poklopac. 1658 01:16:39,041 --> 01:16:39,958 Skinite poklopac. 1659 01:16:42,208 --> 01:16:43,582 čestitamo! 1660 01:16:44,791 --> 01:16:47,207 Curo, točno si što si naumio učiniti, ha? 1661 01:16:47,208 --> 01:16:49,374 Da! Jeste li tako uzbuđeni? 1662 01:16:49,375 --> 01:16:50,457 jesam 1663 01:16:50,458 --> 01:16:52,582 Ali ja... moram priznati, 1664 01:16:52,583 --> 01:16:55,790 ne osjećam se kao neka pobjeda budući da je Jarrett izgubio. 1665 01:16:55,791 --> 01:16:58,457 Curo, dao je otkaz jer zaslužio si posao. 1666 01:16:58,458 --> 01:17:01,499 A sad ćeš mu to jednostavno dopustiti odjahati u zalazak sunca? 1667 01:17:01,500 --> 01:17:02,915 znaš što 1668 01:17:02,916 --> 01:17:05,665 Nikada ne moramo razgovarati o tome Opet Jarrett Roy. 1669 01:17:05,666 --> 01:17:06,999 - Pa, živjeli za to. - Točka. 1670 01:17:07,000 --> 01:17:10,040 - U redu. - I Brendi, našoj lijepoj mladenki. 1671 01:17:10,041 --> 01:17:13,374 A meni, tvojoj tužnoj vreći, perma-single prijatelj! 1672 01:17:13,375 --> 01:17:16,749 Ne, ne, nisam se odjavio na nazdravljanju tome. 1673 01:17:16,750 --> 01:17:19,624 Ne, ovo je, ovo je zapravo stvarno dobro, znaš? 1674 01:17:19,625 --> 01:17:20,832 Uzbuđen sam. 1675 01:17:20,833 --> 01:17:22,708 Ja... meni trenutno ne treba muškarac. 1676 01:17:23,333 --> 01:17:26,374 Pokušavao sam izlaziti malo drugačije, 1677 01:17:26,375 --> 01:17:30,165 ali shvaćam da sam promašio stvarno važan korak. 1678 01:17:30,166 --> 01:17:31,790 Moja sezona singlova. 1679 01:17:31,791 --> 01:17:32,957 - Ajme. - U redu. 1680 01:17:32,958 --> 01:17:35,290 - Da. - Pa, čak i ako ste slobodni, 1681 01:17:35,291 --> 01:17:37,249 nikad nisi sam. 1682 01:17:37,250 --> 01:17:38,707 Imaš nas. 1683 01:17:38,708 --> 01:17:40,999 Mm. Volim vas ljudi. 1684 01:17:41,000 --> 01:17:42,582 Volimo te uzvraćamo. 1685 01:17:42,583 --> 01:17:44,165 - Nikada te ne bismo vidjeli kao duha. - da 1686 01:17:44,166 --> 01:17:45,457 - Nisam to mislio spominjati. - Prokletstvo, curo. 1687 01:17:45,458 --> 01:17:46,582 Bio je to loš tajming. Da. 1688 01:17:46,583 --> 01:17:48,040 ♪ Prošlo je nekoliko mjeseci ♪ 1689 01:17:48,041 --> 01:17:50,457 ♪ i osjećao sam osjećaje, ali ne želim preskočiti pušku ♪ 1690 01:17:50,458 --> 01:17:52,665 ♪ 'jer ne želim procjenjivati vibracije ♪ 1691 01:17:52,666 --> 01:17:55,040 ♪ Ali ja sam lak, zar ne? To je laž ♪ 1692 01:17:55,041 --> 01:17:58,040 ♪ Umirao sam samo da te učinim svojim, ali, dušo, daj mi znak ♪ 1693 01:17:58,041 --> 01:17:59,124 ♪ Igre su jebeno jadne... 1694 01:17:59,125 --> 01:18:00,290 Ovo je taj, ha? 1695 01:18:00,291 --> 01:18:02,082 - Ovaj, ovaj. - U redu. Uh-oh. Uh-oh. 1696 01:18:02,083 --> 01:18:03,415 - Dobro, imaš ga, imaš ga. - Uh-oh. kužiš 1697 01:18:03,416 --> 01:18:04,832 U redu, ovo je veliki komad. 1698 01:18:04,833 --> 01:18:06,249 - Bum. Jeste li shvatili? - Mmm. 1699 01:18:06,250 --> 01:18:07,999 - Tako dobro. - Da? 1700 01:18:08,000 --> 01:18:09,207 Oh. 1701 01:18:09,208 --> 01:18:11,999 Imaš sebi dečka. 1702 01:18:12,000 --> 01:18:14,415 I tako je sladak. 1703 01:18:14,416 --> 01:18:16,665 Ajme Med. 1704 01:18:16,666 --> 01:18:18,082 Bok, dečko. 1705 01:18:18,083 --> 01:18:22,166 ♪ Zašto moraš ići i zakomplicirati? ♪ 1706 01:18:45,750 --> 01:18:47,500 mama 1707 01:18:49,125 --> 01:18:51,041 {\an8}Trebam te. 1708 01:18:54,041 --> 01:18:55,790 Trebaš mi reći... 1709 01:18:57,166 --> 01:18:59,457 Trebaš mi reći 1710 01:18:59,458 --> 01:19:04,250 zašto sam dobio sve što sam želio i još uvijek nisam sretna. 1711 01:19:29,583 --> 01:19:31,208 Tata. 1712 01:19:32,791 --> 01:19:35,166 Jako mi nedostaje. 1713 01:19:36,166 --> 01:19:38,875 Vidim je u tebi svaki dan. 1714 01:19:40,416 --> 01:19:42,416 Bila bi tako ponosna na tebe. 1715 01:19:44,916 --> 01:19:47,040 ...koju žena treba zapravo biti ranjiv. 1716 01:19:47,041 --> 01:19:49,249 - Tako je. - Dakle, to je savršena oluja. 1717 01:19:49,250 --> 01:19:53,915 Zato to stalno govorim ljudima trebaju obaviti emocionalni rad. 1718 01:19:53,916 --> 01:19:57,374 Zapravo se druži s nekim to vam može pomoći da se raspakirate, 1719 01:19:57,375 --> 01:19:59,832 jer onda se možeš pakirati za putovanje s nekim 1720 01:19:59,833 --> 01:20:01,915 i otiđite negdje gdje nikada prije niste bili. 1721 01:20:01,916 --> 01:20:03,915 Ali dok se ne raspakirate, ne možete ponovno pakirati. 1722 01:20:03,916 --> 01:20:06,707 To je istina svih odnosa. 1723 01:20:06,708 --> 01:20:08,416 Ima pravo. 1724 01:20:20,458 --> 01:20:21,874 hej 1725 01:20:21,875 --> 01:20:22,790 - Hej. - Bok. 1726 01:20:22,791 --> 01:20:25,332 dakle... 1727 01:20:25,333 --> 01:20:26,832 Mislim da volim Jarretta. 1728 01:20:26,833 --> 01:20:29,124 - Napokon! - Da, znamo. 1729 01:20:29,125 --> 01:20:30,082 Znao si? 1730 01:20:30,083 --> 01:20:31,457 Curo, mi smo tvoji najbolji prijatelji. 1731 01:20:31,458 --> 01:20:32,915 Da, vidjeli smo kako vas dvoje pogledati se. 1732 01:20:32,916 --> 01:20:34,957 - Plus njegova loša higijena zuba. - Mm. 1733 01:20:34,958 --> 01:20:38,582 Nisam mislio da trebam popraviti svoj cilj, ali bio si u pravu. 1734 01:20:38,583 --> 01:20:41,624 Morao sam poderati svoj popis i otvori moje srce. 1735 01:20:41,625 --> 01:20:43,290 Da biste mogli pronaći ljubav. 1736 01:20:43,291 --> 01:20:45,290 Ali što da radim? Jarrett je otišao. 1737 01:20:45,291 --> 01:20:47,290 Curo, nakon što si odbila razgovarati s njim. 1738 01:20:47,291 --> 01:20:49,749 I odustao je od svog posla iz snova zbog tebe. 1739 01:20:49,750 --> 01:20:50,832 Zdravo? 1740 01:20:50,833 --> 01:20:52,499 Pa misliš da bi mogao osjećati isto o meni? 1741 01:20:52,500 --> 01:20:54,249 - Jesi li dobio glupi štap? - Da, curo. 1742 01:20:54,250 --> 01:20:55,749 Ali on se seli u L.A. 1743 01:20:55,750 --> 01:20:56,750 To je tako tragično. 1744 01:20:59,208 --> 01:21:00,374 Prosuti. 1745 01:21:00,375 --> 01:21:03,416 Bit ću izbačen iz pomoćnika unutarnji krug tajni i ogovaranja. 1746 01:21:06,041 --> 01:21:09,290 U redu, čuo sam da se Jarrett zaposlio vodeći Audibleov ured na zapadnoj obali. 1747 01:21:09,291 --> 01:21:10,790 - To je to. Gotovo je. - Što? 1748 01:21:10,791 --> 01:21:12,832 Zar nikad nisi vidio rom-com? 1749 01:21:12,833 --> 01:21:15,874 Curo, ovdje se boriš za tvog muškarca, u redu? 1750 01:21:15,875 --> 01:21:18,415 Ti... moraš napraviti veliku gestu. 1751 01:21:18,416 --> 01:21:20,374 Da! Podnosimo ovaj meč. 1752 01:21:20,375 --> 01:21:23,582 Ali što bih trebao učiniti? Jarrett se seli po zemlji. 1753 01:21:23,583 --> 01:21:26,040 - Onda mu moraš reći što osjećaš. - I brzo. 1754 01:21:26,041 --> 01:21:27,290 Pravo? Moraš bježati! 1755 01:21:27,291 --> 01:21:29,207 Zašto ga ne mogu nazvati kao normalna osoba? 1756 01:21:29,208 --> 01:21:31,207 Ili poslati lijepu poruku? Možda ubaciti u njegove DM-ove? 1757 01:21:31,208 --> 01:21:32,874 - Ne. - Jeste li ludi? 1758 01:21:32,875 --> 01:21:34,124 Slanje poruka mi se čini u redu. 1759 01:21:34,125 --> 01:21:35,707 tako si mlada. 1760 01:21:35,708 --> 01:21:37,457 Znam rom-com, u redu? 1761 01:21:37,458 --> 01:21:39,749 - Moraš bježati! - Osim toga, nema vremena. 1762 01:21:39,750 --> 01:21:41,999 Jarrett je na letu Delte u 3:45 u L.A. danas. 1763 01:21:42,000 --> 01:21:43,124 Kako to znaš? 1764 01:21:43,125 --> 01:21:45,374 Uži krug pomoćnika tajni i ogovaranja. 1765 01:21:45,375 --> 01:21:47,915 - To je sveti prostor. - Moraš stići do zračne luke! 1766 01:21:47,916 --> 01:21:48,999 Trčanje! 1767 01:21:49,000 --> 01:21:51,415 Ne mogu doslovno otrčati do JFK-a. 1768 01:22:00,208 --> 01:22:05,208 Oprostite. Hm, vidio sam tog tipa stavi nešto super su u torbu. 1769 01:22:06,208 --> 01:22:09,040 - Koji? - Onaj s kariranom majicom s kapuljačom. 1770 01:22:10,750 --> 01:22:11,791 Da. 1771 01:22:12,791 --> 01:22:15,165 Oprostite, gospodine. Dođi s nama. 1772 01:22:15,166 --> 01:22:17,707 Gospodine, izvan linije. Imamo samo par pitanja. 1773 01:22:17,708 --> 01:22:18,916 Mm. 1774 01:22:27,500 --> 01:22:29,374 Ti si ovo napravio? 1775 01:22:29,375 --> 01:22:30,749 žao mi je 1776 01:22:30,750 --> 01:22:32,332 Morao sam te zaustaviti. 1777 01:22:32,333 --> 01:22:35,333 Što igraš, Leah, hmm? Moram uhvatiti let. 1778 01:22:37,416 --> 01:22:39,707 Znaš kako te mrzim? 1779 01:22:39,708 --> 01:22:42,040 U redu, ovo dobro počinje. 1780 01:22:42,041 --> 01:22:45,583 Pa, ja mislim da je to mržnja... 1781 01:22:47,000 --> 01:22:48,332 ... ljubav. 1782 01:22:48,333 --> 01:22:50,083 mrzim... 1783 01:22:51,083 --> 01:22:53,332 ...puno te volim, Jarrett Roy. 1784 01:22:53,333 --> 01:22:55,290 Nisam htio da se ovo dogodi. 1785 01:22:55,291 --> 01:22:59,999 Samo sam bio tako zauzet postavljanje zidova i pravljenje popisa 1786 01:23:00,000 --> 01:23:03,750 i bacam se na posao pa se ovo ne bi dogodilo. 1787 01:23:05,250 --> 01:23:06,957 ja sam... 1788 01:23:06,958 --> 01:23:11,833 prestravljen drugom osobom držeći moje srce u svojim rukama. 1789 01:23:12,708 --> 01:23:15,041 Ali kad sam dobio što sam htio... 1790 01:23:17,083 --> 01:23:19,916 ...nije se činilo kao što sam mislio. 1791 01:23:21,583 --> 01:23:24,875 Jer uspjeh jednostavno nije dovoljan. 1792 01:23:26,333 --> 01:23:29,915 Ne bez nekoga ja... 1793 01:23:29,916 --> 01:23:34,125 mrzim/volim to dijeliti s. 1794 01:23:36,875 --> 01:23:39,874 Mahagonij. Lijepo. 1795 01:23:39,875 --> 01:23:41,540 Bio si u pravu. 1796 01:23:41,541 --> 01:23:45,832 O knjizi, o priči, o nama. 1797 01:23:45,833 --> 01:23:49,249 Vidim da si ti čovjek za mene, a ja samo... 1798 01:23:49,250 --> 01:23:51,333 Stvarno se nadam da nisam prekasno. 1799 01:23:55,833 --> 01:23:57,999 Mogao si stati na "Bio si u pravu." 1800 01:24:10,041 --> 01:24:11,458 Mržnja/ljubav? 1801 01:24:13,291 --> 01:24:15,166 Mogu raditi s tim. 1802 01:24:20,291 --> 01:24:21,999 Oh, pucaj. ja... 1803 01:24:22,000 --> 01:24:23,374 - Još uvijek moram uhvatiti let... - U redu. 1804 01:24:23,375 --> 01:24:25,040 ...odbiti posao s ljudima u Audibleu, znaš? 1805 01:24:25,041 --> 01:24:27,000 Da. Mm-hmm. Mm-hmm. Da. 1806 01:24:29,125 --> 01:24:30,790 Ti si vrijedan toga. 1807 01:24:30,791 --> 01:24:33,082 ♪ Oh, u redu... 1808 01:24:33,083 --> 01:24:35,874 Letite sigurno. A onda mi se vrati. 1809 01:24:35,875 --> 01:24:37,540 ♪ Kakav čovjek, kakav čovjek, kakav čovjek ♪ 1810 01:24:37,541 --> 01:24:39,249 - ♪ kako jako dobar čovjek ♪ - ♪ Uh, u redu ♪ 1811 01:24:39,250 --> 01:24:41,832 ♪ Moram ponoviti, sada ♪ 1812 01:24:41,833 --> 01:24:45,207 Nikada nisi izgledala ljepše. 1813 01:24:45,208 --> 01:24:47,040 I ne govorim to samo tako jer sam te našminkala. 1814 01:24:49,791 --> 01:24:51,874 Uistinu. 1815 01:24:51,875 --> 01:24:54,290 Izgledaš tako zapanjujuće. 1816 01:24:54,291 --> 01:24:56,540 I tako smo sretni zbog tebe. 1817 01:24:58,791 --> 01:25:01,750 Hvala vam oboma na svemu. 1818 01:25:03,125 --> 01:25:05,082 Puno vas volim djevojke. 1819 01:25:05,083 --> 01:25:06,290 nemoj to raditi nemoj to raditi 1820 01:25:06,291 --> 01:25:07,665 Ne mogu uprljati svoje lice. 1821 01:25:07,666 --> 01:25:09,832 - O, Bože, plačeš li? - Ne. 1822 01:25:09,833 --> 01:25:11,540 ne ne 1823 01:25:11,541 --> 01:25:13,665 - Udajem se! - Ženit ćeš se! 1824 01:25:15,375 --> 01:25:17,249 Danas smo se okupili ovdje 1825 01:25:17,250 --> 01:25:19,332 u očima Božjim 1826 01:25:19,333 --> 01:25:24,124 pridružiti ovo dvoje vrlo posebnih ljudi zajedno u svetoj ženidbi. 1827 01:25:24,125 --> 01:25:27,374 Slavimo dva srca 1828 01:25:27,375 --> 01:25:30,707 koji su stavili Boga u središtu njihovog odnosa, 1829 01:25:30,708 --> 01:25:34,249 dvoje ljudi koji su obavili težak posao 1830 01:25:34,250 --> 01:25:36,625 i razbijeni stari obrasci. 1831 01:25:38,791 --> 01:25:42,999 Danas je početak potpuno novog putovanja, 1832 01:25:43,000 --> 01:25:47,707 gdje si ti, on, bog protiv svijeta. 1833 01:25:50,750 --> 01:25:54,165 Brenda, Ayden, 1834 01:25:54,166 --> 01:25:56,582 kad te vidimo, 1835 01:25:56,583 --> 01:25:59,374 vidimo prave ciljeve odnosa. 1836 01:25:59,375 --> 01:26:03,250 Sada vas proglašavam mužem i ženom. 1837 01:26:04,500 --> 01:26:06,540 Bolje poljubi svoju nevjestu, brate. 1838 01:26:06,541 --> 01:26:08,374 dođi ovamo Dođi ovamo. 1839 01:26:12,291 --> 01:26:13,582 Vau! 1840 01:26:24,041 --> 01:26:28,707 ♪ Vau, ljubavi ♪ 1841 01:26:28,708 --> 01:26:32,707 ♪ Nikad nisam znao što propuštam ♪ 1842 01:26:32,708 --> 01:26:36,165 ♪ ali znao sam kad se počnemo ljubiti ♪ 1843 01:26:36,166 --> 01:26:39,499 ♪ Našao sam ♪ 1844 01:26:41,458 --> 01:26:45,165 ♪ ljubav ♪ 1845 01:26:45,166 --> 01:26:49,249 ♪ Nikad nisam znao što propuštam ♪ 1846 01:26:49,250 --> 01:26:52,665 ♪ ali znao sam kad se počnemo ljubiti ♪ 1847 01:26:52,666 --> 01:26:57,207 ♪ Našao sam ♪ 1848 01:26:57,208 --> 01:26:58,332 Uh-ha. 1849 01:26:58,333 --> 01:27:00,958 ♪ ti ♪ 1850 01:27:02,041 --> 01:27:04,541 Da. Mm. 1851 01:27:06,458 --> 01:27:08,415 ♪ Prošlo je nekoliko mjeseci ♪ 1852 01:27:08,416 --> 01:27:11,124 ♪ i osjećao sam osjećaje, ali ne želim preskočiti pušku ♪ 1853 01:27:11,125 --> 01:27:13,332 ♪ 'jer ne želim procjenjivati vibracije ♪ 1854 01:27:13,333 --> 01:27:15,540 ♪ Ali ja sam lak, zar ne? To je laž ♪ 1855 01:27:15,541 --> 01:27:18,707 ♪ Umirao sam samo da te učinim svojim, ali, dušo, daj mi znak ♪ 1856 01:27:18,708 --> 01:27:21,457 ♪ Igre su jebeno jadne, i zapravo ih ne želim igrati ♪ 1857 01:27:21,458 --> 01:27:24,290 ♪ na tvoju milost i nemilost ♪ 1858 01:27:24,291 --> 01:27:27,249 ♪ Ako sam iskren, više bih volio nas usredotočiti se na ono što je važno ♪ 1859 01:27:27,250 --> 01:27:30,540 ♪ 'jer te ne želim izgubiti ♪ 1860 01:27:30,541 --> 01:27:35,249 ♪ Dušo, zašto moraš ići i zakomplicirati? ♪ 1861 01:27:35,250 --> 01:27:36,415 ♪ Oh, oh ♪ 1862 01:27:36,416 --> 01:27:41,040 ♪ Dušo, bilo bi bolje da možemo samo razgovaraj ♪ 1863 01:27:41,041 --> 01:27:42,249 ♪ ...cija ♪ 1864 01:27:42,250 --> 01:27:44,957 - ♪ Želiš se svađati, raspravljati s kim? ♪ - ♪ Hoćeš se svađati, tko? ♪ 1865 01:27:44,958 --> 01:27:46,457 - ♪ Samo te želim voljeti ♪ - ♪ Samo te želim voljeti ♪ 1866 01:27:46,458 --> 01:27:48,040 - ♪ To je sve što želim učiniti ♪ - ♪ Whoo ♪ 1867 01:27:48,041 --> 01:27:54,082 ♪ Dušo, zašto moraš ići i zakomplicirati? ♪ 1868 01:27:54,083 --> 01:27:56,624 ♪ Život je kompliciran ali ne tako teško kao što smo mi napravili ♪ 1869 01:27:56,625 --> 01:27:59,999 ♪ Ako je život B, onda je iscrpljena, ta se dama nema s čime igrati ♪ 1870 01:28:00,000 --> 01:28:02,415 ♪ I ona je moja A-lista, jedina igra na mojoj listi za reprodukciju ♪ 1871 01:28:02,416 --> 01:28:05,832 ♪ da ostane hladan i pribran poput modernog Amadeusa ♪ 1872 01:28:05,833 --> 01:28:08,290 ♪ Volite nas ili mrzite, blagoslovljeni smo i vrlo povlašteni ♪ 1873 01:28:08,291 --> 01:28:11,332 ♪ Pretpostavljam da smo na satu, Ja sam jedan od njezinih omiljenih okusa ♪ 1874 01:28:11,333 --> 01:28:14,249 ♪ kao da pucam a ja sam jedan od njezinih omiljenih igrača ♪ 1875 01:28:14,250 --> 01:28:17,290 ♪ Osim toga, johnson je magija kao jedan od njezinih omiljenih Lakersa ♪ 1876 01:28:17,291 --> 01:28:20,582 ♪ Dakle, pričekaj, ne pokušavam se svađati, ali možda kasnije ♪ 1877 01:28:20,583 --> 01:28:23,457 ♪ Pokušavam ti ponuditi uslugu i Spotify s aparatima za bebe ♪ 1878 01:28:23,458 --> 01:28:26,457 ♪ Uhvaćen u zanosu, Anita Baker, pusti Johnnyja Blazea ♪ 1879 01:28:26,458 --> 01:28:29,040 ♪ Seks u gradu za ubijanje mace poput eutanazije ♪ 1880 01:28:29,041 --> 01:28:31,999 ♪ Posao je bio putovanje, imam puno toga na grudima, mm-mm ♪ 1881 01:28:32,000 --> 01:28:34,915 ♪ Kunem se Bogom davao sam sve od sebe, mm-mm ♪ 1882 01:28:34,916 --> 01:28:37,790 ♪ Pokušavaš pomoći, pokušaj me spasiti ♪ 1883 01:28:37,791 --> 01:28:41,124 ♪ Još uvijek je nered, ali sretan sam što sam te upoznao ♪ 1884 01:28:41,125 --> 01:28:45,082 ♪ Crne ruže u mom dvorištu jer ti zalijevaš moj vrt ♪ 1885 01:28:45,083 --> 01:28:46,832 - ♪ vrt ♪ - ♪ Uh ♪ 1886 01:28:46,833 --> 01:28:50,749 ♪ Hladni pucač, doot-doot-doot, doveo me točno tamo gdje mi je srce ♪ 1887 01:28:50,750 --> 01:28:51,832 ♪ Ooh ♪ 1888 01:28:51,833 --> 01:28:56,957 ♪ Oh, dušo, zašto moraš ići i zakomplicirati? ♪ 1889 01:28:56,958 --> 01:28:58,040 ♪ Oh, oh ♪ 1890 01:28:58,041 --> 01:29:02,915 ♪ Oh, dušo, bilo bi bolje kad bismo samo mogli razgovarati ♪ 1891 01:29:02,916 --> 01:29:04,165 ♪ ...cija ♪ 1892 01:29:04,166 --> 01:29:06,874 - ♪ Želiš se svađati, raspravljati s kim? ♪ - ♪ Hoćeš se svađati, tko? ♪ 1893 01:29:06,875 --> 01:29:08,374 - ♪ Samo te želim voljeti ♪ - ♪ Samo te želim voljeti ♪ 1894 01:29:08,375 --> 01:29:09,957 - ♪ To je sve što želim učiniti ♪ - ♪ Whoo ♪ 1895 01:29:09,958 --> 01:29:14,790 ♪ Dušo, zašto moraš ići i zakomplicirati? ♪ 1896 01:29:14,791 --> 01:29:15,874 ♪ Oh ♪ 1897 01:29:15,875 --> 01:29:18,499 ♪ Nije bitno ako nam je teško održavati ravnotežu ♪ 1898 01:29:18,500 --> 01:29:21,332 ♪ 'jer moje srce kuca za tebe ♪ 1899 01:29:21,333 --> 01:29:24,249 ♪ Ako sam iskren, više bih volio nas usredotočiti se na ono što je važno ♪ 1900 01:29:24,250 --> 01:29:27,540 ♪ 'jer te ne želim izgubiti ♪ 1901 01:29:27,541 --> 01:29:32,082 ♪ Dušo, zašto moraš ići i zakomplicirati? ♪ 1902 01:29:32,083 --> 01:29:33,165 ♪ Oh, oh ♪ 1903 01:29:33,166 --> 01:29:38,040 ♪ Oh, dušo, bilo bi bolje kad bismo samo mogli razgovarati ♪ 1904 01:29:38,041 --> 01:29:39,290 ♪ ...cija ♪ 1905 01:29:39,291 --> 01:29:41,999 - ♪ Želiš se svađati, raspravljati s kim? ♪ - ♪ Hoćeš se svađati, tko? ♪ 1906 01:29:42,000 --> 01:29:43,499 - ♪ Samo te želim voljeti ♪ - ♪ Samo te želim voljeti ♪ 1907 01:29:43,500 --> 01:29:45,082 - ♪ To je sve što želim učiniti ♪ - ♪ Whoo ♪ 1908 01:29:45,083 --> 01:29:50,500 ♪ Dušo, zašto moraš ići i zakomplicirati? ♪ 1909 01:29:51,916 --> 01:29:54,457 Želiš se svađati. 1910 01:29:56,125 --> 01:29:58,790 Ne mogu se svađati s tobom. 1911 01:29:58,791 --> 01:30:00,874 Ne! 1912 01:30:00,875 --> 01:30:03,499 Ti si lud. 1913 01:30:03,500 --> 01:30:05,082 Pogledaj se. 1914 01:30:05,083 --> 01:30:07,540 Ti si lud. 1915 01:30:07,541 --> 01:30:10,082 Ti si velika ludnica.